Traductions de „caravane“ dans le dictionnaire français » allemand

caravane [kaʀavan] SUBST f

1. caravane:

caravane de nomades

Karawane f

2. caravane (véhicule):

caravane

Wohnwagen m

3. caravane (groupe):

caravane

Kolonne f

caravane publicitaire

Werbetross m

Expressions couramment utilisées avec caravane

caravane publicitaire

Werbetross m

rétroviseur de caravane

Caravanspiegel

Les chiens aboient, la caravane passe. locution

wörtl. Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter.

accrocher une caravane derrière une voiture

einen Wohnwagen an ein Auto hängen

attacher une caravane à [ou derrière] qc

einen Wohnwagen an etw acc anhängen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tous les soirs une caravane de chameaux promène les touristes pour apprécier le coucher de soleil vu de la plage.

fr.wikipedia.org

Généralement la caravane voyageait pendant plus d'un an.

fr.wikipedia.org

Il adopta pour la construction des caravanes les mêmes procédés que pour la construction des aéronefs : une ossature bois recouverte de coton encollé.

fr.wikipedia.org

Ces roulottes ont pris une forme rectangulaire, plutôt qu'aérodynamique, et étaient faites de panneaux d'aluminium pré-peints pour les différencier des caravanes.

fr.wikipedia.org

Les documents d'urbanisme peuvent réserver des terrains où les résidences mobiles ou démontables (yourte, tipi, mobile home, caravane…) pourront s'installer.

fr.wikipedia.org

Cependant, ces derniers ont emmené avec eux une caravane fournie en eau et en provisions et qui les suit dans le désert.

fr.wikipedia.org

La caravane se met en route le 7 mars.

fr.wikipedia.org

Les gens du voyage sont particulièrement concernés ainsi que tous ceux qui font de leurs caravanes ou de leurs camping-cars leurs résidences principales.

fr.wikipedia.org

Ces derniers forment une part importante des caravanes.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, la caravane a fait une entrée mouvementée en ville et le fermier s'est retrouvé assommé par le choc final.

fr.wikipedia.org