Traductions de „carnet“ dans le dictionnaire français » allemand

carnet [kaʀnɛ] SUBST m

1. carnet (petit cahier):

carnet

Heft nt

2. carnet (réunion):

carnet de tickets

Fahrscheinheft nt

carnet de tickets

Fahrkartenheft

carnet de tickets

Fahrkartenblock m

carnet de timbres

Briefmarkenheftchen nt

3. carnet ÉCON:

carnet de commandes

Auftragsbuch nt

carnet de commandes

Bestellbuch

carnet de commandes

Orderbuch spéc

les carnets de commandes sont pleins/vides

die Auftragsbücher sind voll/leer

les carnets de commandes sont pleins/vides

die Auftragslage ist gut/schlecht

avoir un carnet de commandes bien rempli

ein Auftragspolster haben

carnet TIR

T.I.R.-Carnet nt

carnet TIR

europäisches Zollbegleitscheinheft

décharge du carnet TIR

Erledigung f des T.I.R.-Carnet

II . carnet [kaʀnɛ]

carnet d'adresses

Adressbuch nt

carnet de bord

Fahrtenbuch nt

carnet de bord

Bordbuch nt

carnet de chèques

Scheckheft nt

carnet d'entretien

Kundendienst-Scheckheft nt

carnet d'épargne

Sparbuch nt

carnet d'épargne

Sparheft nt CH

carnet de notes ENS

Zeugnisheft nt

avoir un bon/mauvais carnet [de notes]

ein gutes/schlechtes Zeugnis haben

carnet d'ordres

Kommissionsbuch nt

carnet de radiographies

Röntgenpass m

carnet de santé

Gesundheitspass m

carnet à souches

Abreißblock m

carnet de vol

Flugbuch nt

carnet m

carnet d’adresses

persönliches Adressbuch

Traductions de „carnet“ dans le dictionnaire allemand » français

T.I.R.-Carnet <-, -s> [teːiːˈɛrkarneː] SUBST nt ÉCON

T.I.R.-Carnet

carnet m TIR

Erledigung des T.I.R.-Carnet

décharge f du carnet TIR

Expressions couramment utilisées avec carnet

carnet TIR

T.I.R.-Carnet nt

décharge du carnet TIR

Erledigung f des T.I.R.-Carnet

carnet de tickets

Fahrkartenheft

carnet de commandes

Bestellbuch

carnet de timbres

Briefmarkenheftchen nt

carnet d’adresses

persönliches Adressbuch

commandes en cours [ou en carnet]

Auftragsbestand m

avoir un bon/mauvais carnet [de notes]

ein gutes/schlechtes Zeugnis haben

inscrire qc dans [ou sur] un carnet

[sich dat ] etw in einem Heft aufschreiben [o. notieren]

avoir un carnet de commandes bien rempli

ein Auftragspolster haben

vérifier le numéro de téléphone dans le carnet d'adresse

die Telefonnummer im Adressbuch nachschlagen

décharge f du carnet TIR

Erledigung des T.I.R.-Carnet

carnet m de vocabulaire

Vokabelheft

carnet m de maternité

Mutterpass

carnet m de tickets

Fahrkartenblock

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le carnet est retiré de la vente le 25 novembre 2005.

fr.wikipedia.org

Elle fournit un rapport quotidien, un bulletin hebdomadaire et un carnet mensuel détaillé.

fr.wikipedia.org

Leur égalité juridique n'est venue que dans les années 1960-70 (permission d'utiliser un carnet de chèques sans l'autorisation du mari, responsabilité parentale, etc.).

fr.wikipedia.org

En janvier 2007, un nouveau format de carnet est commercialisé avec une motivation environnementale : l'« éco-carnet ».

fr.wikipedia.org

Le volume se clôt par un carnet de croquis.

fr.wikipedia.org

La fouille d'un téléphone portable ou d'un carnet d'adresses dépasse le but d'une appréhension et constitue une « perquisition de documents et d'enregistrements ».

fr.wikipedia.org

Elle dessine de façon prolifique, remplissant des douzaines de carnets en quelques mois jusqu'à sa libération.

fr.wikipedia.org

Elle révèle aussi que le carnet d'adresses de son mari, conservé à l'étage, est introuvable.

fr.wikipedia.org

Daniel a écrit ses paroles dans le studio en remplissant rapidement d'idées un carnet et des feuilles.

fr.wikipedia.org

Contacts de proximité : les carnets d’adresses thématiques permettent d’identifier le bon interlocuteur public pour traiter la démarche ou renseigner sur le projet.

fr.wikipedia.org