Traductions de „cartels“ dans le dictionnaire français » allemand

cartel [kaʀtɛl] SUBST m JUR

cartel

Kartell nt

cartel intérieur/régional

Inlands-/Gebietskartell

cartel obligatoire

Zwangskartell

cartel déclaré à l'office compétent pour la surveillance des cartels

Anmeldekartell

cartel de calcul des prix

Kalkulationskartell

cartel des prix fermes/du secteur professionnel

Festpreis-/Branchenkartell

cartel pour la promotion des importations/exportations

Einfuhr-/Ausfuhrkartell

cartel sur les autorisations, cartel qui accorde l'autorisation

Genehmigungskartell

cartel sur les autorisations, cartel qui accorde l'autorisation

Erlaubniskartell

système des cartels

Kartellwesen nt

II . cartel [kaʀtɛl]

cartel d'achat

Einkaufskartell m

cartel de conditions

Konditionskartell nt

cartel de contingentement JUR

Quotenkartell nt

cartel de coopération

Kooperationskartell nt

cartel de crise JUR

Krisenkartell nt

cartel de crises conjoncturelles

Konjunkturkrisenkartell

cartel d'exportation JUR

Exportkartell nt

cartel de franchise JUR

Bagatellkartell nt

cartel d'importation

Importkartell nt

cartel de P.M.E.

Mittelstandskartell nt

cartel de production

Produktionskartell nt

cartel de rationalisation

Rationalisierungskartell nt

cartel de spécialisation

Spezialisierungskartell nt

anti-cartel [ɑ͂tikaʀtɛl] ADJ inv

anti-cartel

kartellfeindlich

Expressions couramment utilisées avec cartels

législation sur les cartels

Kartellgesetzgebung

décret sur les cartels

Kartellverordnung

système des cartels

Kartellwesen nt

usages des cartels

Kartellkodex m

législation sur les cartels communautaires

Gemeinschafts-Kartellrecht

interdiction frappant la création de cartels

Kartellverbot

droit applicable aux cartels dans la Communauté européenne

EU-Kartellrecht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Autrement dit, la loi doit en premier lieu protéger les individus victimes de cartels, mais pas protéger l'économie.

fr.wikipedia.org

Ses travaux sur les monopoles et les cartels lui permettent d'obtenir un poste d'enseignant d'université.

fr.wikipedia.org

En réalité, s'il est vrai que certains cartels disposent d'une influence sur le pouvoir politique, les chiffres révèlent que la situation n'est pas aussi simpliste.

fr.wikipedia.org

Certains accords horizontaux et verticaux sont considérés comme des cartels « durs » car ils suppriment complètement la concurrence.

fr.wikipedia.org

Les bronzes d'ameublement, hormis ceux décorant le mobiliers, sont des cartels d'alcôve ou d'applique, des bougeoirs et des vases.

fr.wikipedia.org

Il a en particulier combattu les cartels de production.

fr.wikipedia.org

Les entreprises qu’elle patronnait jouèrent souvent un rôle moteur dans les associations professionnelles et les cartels regroupant toutes les entreprises d’un même secteur.

fr.wikipedia.org

Il vérifiait si les pendules, les horloges, les cartels donnaient bien l'heure exacte, et il les remontait.

fr.wikipedia.org

Cela a permis aux joueurs de déposer des plaintes individuelles contre les cartels, dont beaucoup contestaient la légalité du lock-out imminent.

fr.wikipedia.org

D'abord et surtout fondu, ciselé et doré au mercure à partir de modèles originaux modelés et moulés en plâtre pour réaliser des mascarons, espagnolettes, cartels.

fr.wikipedia.org