Traductions de „cellule“ dans le dictionnaire français » allemand

cellule [selyl] SUBST f

1. cellule (local):

cellule

Zelle f

cellule monacale

Mönchszelle

cellule de monastère/de couvent

Klosterzelle

cellule d'isolement

Einzelzelle

2. cellule MÉD, BIOL, PHYSIOL:

cellule

Zelle f

cellule adipeuse

Fettzelle

cellule basale

Basalzelle

cellule mère diploïde

Urkeimzelle

cellule mère diploïde

Urgeschlechtszelle

cellule primitive

Urzelle

cellules cérébrales [ou du cerveau]

[Ge]hirnzellen

cellules nerveuses/reproductrices

Nerven-/Keimzellen

cellules souches

Stammzellen

recherche sur les cellules souches

Stammzellenforschung f

cellules vivantes

Frischzellen Pl

traitement à base de cellules vivantes

Frischzellenbehandlung f

traitement à base de cellules vivantes

Frischzellentherapie f

cellule naturelle tueuse

Killerzelle f fam

3. cellule TEC:

cellule

Zelle f

cellule photoélectrique

Fotozelle

cellule électrochimique

Brennstoffzelle

4. cellule (division d'un tableau):

cellule

Zelle f

5. cellule (gâteau de cire):

cellule

Wabe f

cellule

Wabenzelle f

6. cellule AVIAT:

cellule

Flugzeugzelle f

7. cellule (groupement politique):

cellule

Zelle f

cellule de crise

Krisenstab m

Idiomes/Tournures:

cellule familiale

Familie als Keimzelle der Gesellschaft

II . cellule [selyl] INFOR

cellule mémoire

Speicherzelle f

III . cellule [selyl]

cellule de survie

Überlebenszelle f

cellule SUBST

Entrée d'utilisateur

cellule f MUS spéc

Tonabnehmer m spéc

cellule SUBST

Entrée d'utilisateur

cellule fille (la génération suivante de cellules) f BIOL

Tochterzelle f

Expressions couramment utilisées avec cellule

cellule embryonnaire

Embryozelle f

cellule germinale

Keimzelle f

cellule familiale

Familie als Keimzelle der Gesellschaft

cellule monacale

Mönchszelle

cellule ganglionnaire

Ganglienzelle f

cellule électrochimique

Brennstoffzelle

cellule d'isolement

Einzelzelle

cellule mère

Urzelle f

cellule adipeuse

Fettzelle

cellule basale

Basalzelle

cellule primitive

Urzelle

cellule photoélectrique

Fotozelle

cellule de réflexion POL

Ausschuss m

réintégrer sa cellule/maison

in seine Zelle/sein Haus zurückkehren

cellule mère diploïde

Urkeimzelle

migration d'une cellule

Wanderung f

cellule naturelle tueuse

Killerzelle f fam

cellule de crise

Krisenstab m

cellule de monastère/de couvent

Klosterzelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette eau va diffuser rapidement dans les cellules.

fr.wikipedia.org

Il mesure l'épaisseur tumorale maximale d'un mélanome, c'est-à-dire l'épaisseur entre la partie supérieure de la granuleuse épidermique et la cellule tumorale la plus profonde.

fr.wikipedia.org

Pour un moteur rotatif normal, dont le vilebrequin était fixé à la cellule, le point d’allumage restait toujours au même endroit dans le cylindre.

fr.wikipedia.org

Supposons que les structures soient implantées par des cellules et des liens d'une cellule vers une autre.

fr.wikipedia.org

La paroi permet de minimiser les fluctuations osmotiques que pourrait subir la cellule.

fr.wikipedia.org

Une division du parti comporte deux à sept cellules, commandées par un commandant de division.

fr.wikipedia.org

Attention, les cellules royales ne doivent pas être secouées après l’operculation car c'est le moment où la larve devient nymphe.

fr.wikipedia.org

Chaque sous-type ciblant des domaines distincts des cellules pyramidales.

fr.wikipedia.org

Une cellule spécialisée a été créée en 1985 avec la vocation de sauvegarder des espèces.

fr.wikipedia.org

Il est entouré de cellules impliquées dans la nutrition.

fr.wikipedia.org