Traductions de „cendrée“ dans le dictionnaire français » allemand

cendrée [sɑ͂dʀe] SUBST f SPORT

cendrée

Aschenbahn f

sur cendrée

auf einer Aschenbahn

cendre [sɑ͂dʀ] SUBST f

1. cendre (résidu de la combustion):

cendre

Asche f

cendre de cigarette/de tabac

Zigaretten-/Tabakasche

2. cendre plur GÉOL:

cendre (cendres volcaniques)

[Vulkan]asche f

3. cendre plur (restes d'un mort):

cendre

Asche f

paix à ses cendres !

Friede ihrer/seiner Asche!

cendré(e) [sɑ͂dʀe] ADJ

cendré(e) lumière

fahl

cendré(e) cheveux

aschblond

Expressions couramment utilisées avec cendrée

sur cendrée

auf einer Aschenbahn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Parmi les oiseaux on trouve le plongeon arctique, la grue cendrée, la bécassine des marais, le chevalier sylvain et le phalarope à bec étroit.

fr.wikipedia.org

Dans les tourbière, les oiseaux les plus nombreux sont grue cendrée, cygne et oie des moissons.

fr.wikipedia.org

On trouve de nombreuses espèces d'oiseaux à la fois migrateurs et sedentaires tels la grande aigrette, le héron cendré, la grue cendrée.

fr.wikipedia.org

Il était connu pour sa piste en cendrée qui mesurait très exactement 400 m.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un site d'importance internationale pour l'hivernage de la grue cendrée.

fr.wikipedia.org

Produit tout au cours de l'été, son affinage dure 10 jours au minimum et, en vieillissant, sa croûte naturelle devient parfois cendrée.

fr.wikipedia.org

Sa croûte est cendrée et sa pâte persillée et moelleuse.

fr.wikipedia.org

Son visage, d'un aspect peu réjoui et d'une couleur presque cendrée, aurait eu plus d'élégance s'il eut été plus allongé.

fr.wikipedia.org

D'autres, telles la grande aigrette ou la grue cendrée, y effectuent une étape au cours de leur migration.

fr.wikipedia.org

Une piste cendrée est une piste d'athlétisme ou d'hippodrome dont le revêtement est composé d'un mélange de sable et de cendre ou de mâchefer.

fr.wikipedia.org