Traductions de „cerf“ dans le dictionnaire français » allemand

cerf [sɛʀ] SUBST m ZOOL

cerf

Hirsch m

cerf [de] dix cors

Zehnender m

grand vieux cerf

Platzhirsch

cerf-volant <cerfs-volants> [sɛʀvɔlɑ͂] SUBST m

1. cerf-volant (jouet):

cerf-volant

Drachen m

faire voler un cerf-volant

einen Drachen steigen lassen

2. cerf-volant ZOOL:

cerf-volant

Hirschkäfer m

cerf-voliste <cerfs-volistes> [sɛʀvɔlist], cervoliste SUBST mf

cerf-voliste

Mensch, der gerne Drachen steigen lässt

Expressions couramment utilisées avec cerf

cerf [de] dix cors

Zehnender m

grand vieux cerf

Platzhirsch

cuisseau de cerf

Hirschkeule

faire voler un cerf-volant

einen Drachen steigen lassen

il est interdit de chasser le cerf au printemps

für Hirsche besteht im Frühjahr Jagdverbot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les diagonales peuvent se couper à l'intérieur (cerf-volant convexe) ou à l'extérieur (« pointe de flèche » ou cerf-volant non convexe).

fr.wikipedia.org

Quelques dictionnaires étymologiques anciens ont pu ainsi attribuer par erreur l'origine du nom du jouet cerf-volant à cet insecte.

fr.wikipedia.org

On trouve également de nombreux insectes comme la fourmi rouge, le lucane cerf-volant, et le machaon.

fr.wikipedia.org

Sceau parlant, c'est-à-dire qu'il traduit le nom de la commune en un facile rébus : un cerf buvant à la fontaine sur fond de forêts.

fr.wikipedia.org

Selon la coutume, les enfants se rassemblent pour faire voler des cerfs volants qu’ils lancent sur les points culminants des villes et des villages.

fr.wikipedia.org

Dans la plupart des régions, en particulier en bord de mer, de nombreuses associations locales et municipalités organisent aussi des rassemblements de cerfs-volistes.

fr.wikipedia.org

Le festival doit une grande partie de son succès à la collaboration de cerfs-volistes de renommée internationale.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, le cerf-volant est tracté par un engin mobile (voiture, bateau, etc.), et ne dépend plus du vent pour obtenir son vent relatif.

fr.wikipedia.org

Parmi les grands mammifères présents, on peut citer le loup ibérique, le chevreuil ou le cerf.

fr.wikipedia.org

Dans ces forêts on rencontre de nombreux cerfs, chevreuils et sangliers ainsi que les oiseaux typiques de ces forêts atlantiques, de petites et moyennes tailles.

fr.wikipedia.org