Traductions de „chalumeau“ dans le dictionnaire français » allemand

chalumeau <x> [ʃalymo] SUBST m

1. chalumeau (appareil):

chalumeau (pour souder)

Schweißbrenner m

chalumeau (pour découper)

Schneidbrenner m

2. chalumeau MUS:

chalumeau

Schalmei f

chalumeau (flûte champêtre)

Rohrflöte f

chalumeau SUBST

Entrée d'utilisateur

chalumeau (français au Liban) m

Strohhalm m

Expressions couramment utilisées avec chalumeau

chalumeau oxhydrique

Knallgasgebläse nt

découpage au chalumeau

Brennschneiden nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les couches déposées sont ensuite vitrifiées au passage du chalumeau.

fr.wikipedia.org

Fond au chalumeau en colorant la flamme en rouge et en donnant un globule blanc.

fr.wikipedia.org

Les boites étaient serties au chalumeau, trempées dans un vernis de protection, puis entreposées au stock pour la période de fermentation.

fr.wikipedia.org

La deuxième clef, celle « du la », étend vers le haut le registre du chalumeau.

fr.wikipedia.org

Son équipement de qualité permet de réaliser des pièces dans les techniques principales du travail du verre : verre soufflé, casting, fusing, thermoformage, travail au chalumeau.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui encore, le registre grave de la clarinette est appelé registre du chalumeau.

fr.wikipedia.org

Selon les sources, il est décrit comme un aérophone à anche de type chalumeau (similaire à une clarinette dans le mode de production du son).

fr.wikipedia.org

Il est réalisé à partir d'un double chalumeau en roseau, utilisant deux cornes, une comme embouchure et l'autre comme pavillon.

fr.wikipedia.org

L'argile est laissée à sécher lentement ou de force avec des braises de charbon de bois ou un chalumeau à grande tête.

fr.wikipedia.org

Les convives se mettent à danser au son des trompettes, des flûtes et des chalumeaux et d'autres instruments de musique.

fr.wikipedia.org