français » allemand

Traductions de „chanson“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

chanson [ʃɑ͂sɔ͂] SUBST f

2. chanson (poème lyrique):

chanson
Lied nt

3. chanson (poème épique):

chanson
Lied nt
chanson
Epos nt
la Chanson de Roland
das Rolandslied

4. chanson fam (rengaine):

chanson
Lied nt
chanson
Leier f fam

Idiomes/Tournures:

ça, c'est une autre chanson!
das steht auf einem anderen Blatt!
c'est toujours la même chanson! fam
es ist immer das gleiche Lied [o. die alte Leier fam] !
y aller de sa petite chanson fam
wieder die alte Leier anfangen pej fam
connaître la chanson fam
das Lied [o. die Leier] schon kennen fam
comme dit la chanson
wie es doch so schön [o. richtig] heißt

II . chanson [ʃɑ͂sɔ͂]

chanson d'amour
Liebeslied nt
chanson à boire
Trinklied nt
chanson de geste
Heldenepos nt
chanson de geste
Chanson nt de geste
allemand » français

Traductions de „chanson“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Chanson <-s, -s> [ʃa͂ˈso͂ː] SUBST nt

Chanson
chanson f (à texte)

Expressions couramment utilisées avec chanson

chanson contestataire
Protestsong m
chanson folklorique
Volkslied
chanson satirique
Spottlied
chanson enfantine
Kinderlied nt
chanson à la guimauve
schnulziges Lied fam
chanson pour trois voix
dreistimmiges Lied
comme dit la chanson
wie es doch so schön [o. richtig] heißt
la Chanson de Roland
das Rolandslied
chanson de country
Countrysong m
chanson de carnaval
Karnevalsschlager m
la chanson française
der französische Schlager
chanson pour enfants
Kinderlied
connaître la chanson fam
das Lied [o. die Leier] schon kennen fam
chanter une chanson en canon
ein Lied im Kanon singen
chanson populaire [ou à la mode]
Schlager m
c'est toujours la même chanson! fam
es ist immer das gleiche Lied [o. die alte Leier fam] !
ça, c'est une autre chanson!
das steht auf einem anderen Blatt!
vedette de la chanson populaire
Schlageridol nt
les oscars de la chanson
die Preise [o. Auszeichnungen] für die besten Schlager

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
À la fin il se jette un seau d'eau sur la tête, c'est une référence au clip de la chanson.
fr.wikipedia.org
La chanson a été écrite en une nuit.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, c’est avec cette chanson que les crédits sont inversés.
fr.wikipedia.org
Cela conduit à une brève interruption artistique et à la réécriture de toutes les chansons de l'album.
fr.wikipedia.org
Quatre des autres chansons de l'album ne sont interprétées que par quelques membres.
fr.wikipedia.org
Il l'a rencontrée à une période de sa vie ou il allait très mal et il lui dédie cette chanson.
fr.wikipedia.org
Elle décide de créer un nouveau spectacle (son septième) exclusivement composé de ses chansons pour la plupart jamais interprétées sur scène.
fr.wikipedia.org
J'écouterais cette chanson quand je sortirais d'une réunion ennuyeuse.
fr.wikipedia.org
Cette chanson présente le groupe ainsi que le concept.
fr.wikipedia.org
Chaque sévillane est partagée en quatre parties (plus rarement trois) correspondant aux quatre strophes de chaque chanson, illustrées par des pas et des figures distincts.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "chanson" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires