Traductions de „char“ dans le dictionnaire français » allemand

char [ʃaʀ] SUBST m

1. char MILIT:

char

Panzer m

char de combat

Kampfpanzer

2. char (voiture décorée):

char

Wagen m

3. char vieilli (voiture rurale):

char

Karren m

4. char HIST:

char

[Streit]wagen m

Idiomes/Tournures:

arrête ton char! fam

nun mach aber mal einen Punkt! fam

II . char [ʃaʀ]

char à voile

Strandsegler m

char à voile (sport)

Strandsegeln nt

char SUBST

Entrée d'utilisateur

char m can

Auto nt

char m can

Wagen m

char SUBST

Entrée d'utilisateur

char (défilé, carnaval) m

Festwagen m

char SUBST

Entrée d'utilisateur

arrête ton char! fam

sei still!

Expressions couramment utilisées avec char

char de combat

Kampfpanzer

arrête ton char! fam

nun mach aber mal einen Punkt! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La dénomination erronée de « char scythe » provient d'un anglicisme.

fr.wikipedia.org

L'extrémité face au côté courbe est divisée en plusieurs petites stalles (carceres) d'où partent les concurrents lors des courses de chars.

fr.wikipedia.org

Chaque année, le premier samedi de décembre, un grand défilé de chars est organisé et parcourt les rues de la ville.

fr.wikipedia.org

Par extension, les unités de chars en font partie.

fr.wikipedia.org

Glaives courts, objets de parure, chars, poterie faite au tour et ornée de motifs géométriques ou très stylisés avec des contrastes de couleurs.

fr.wikipedia.org

Un fossé antichar est un élément de lutte antichar, constitué d'un fossé creusé dans et autour de positions fortifiées afin d'entraver l'avancée de chars ennemis.

fr.wikipedia.org

Ce char, de conception nationale, devait assurer l'autonomie de l'industrie de l'armement de ce pays mais fut une catastrophe technique et industrielle.

fr.wikipedia.org

L'idée était de la projeter au-dessus de la haie, d’y mettre le feu afin d’étouffer le char et de l'envelopper de la flamme.

fr.wikipedia.org

L'hélicoptère a la particularité d'être submersible et d'embarquer un char, utilisable pour progresser dans certains zones.

fr.wikipedia.org

Shockblast se change en trois formes : robot, char de combat et satellite.

fr.wikipedia.org