Traductions de „charrette“ dans le dictionnaire français » allemand

charrette¹ [ʃaʀɛt] SUBST f

charrette

[zweirädriger] Wagen

charrette

Karren m

charrette (tirée par un bœuf ou deux bœufs)

Ochsenkarren

charrette² [ʃaʀɛt] SUBST f CH (coquin, canaille)

charrette

Kanaille f

charrette

Halunke m

charrette SUBST

Entrée d'utilisateur

être de la charrette

mit vom Zuge sein

être de la charrette

dazu gehören

charrette SUBST

Entrée d'utilisateur

être [en] charrette (être débordé de travail) f

bis über die Ohren in der Arbeit stecken

être [en] charrette (être à la bourre)

unter großem Termindruck stehen m

Expressions couramment utilisées avec charrette

atteler le cheval à la charrette

das Pferd vor den Karren spannen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils introduisirent également la roue et apportèrent des charrettes pour faciliter leurs transports.

fr.wikipedia.org

Une collection de charrettes, de machines agricoles et de tracteurs retrace les étapes de la mécanisation et de la motorisation de l’agriculture.

fr.wikipedia.org

Les rues, de 3 mètres de largeur environ, permettent le passage de charrettes.

fr.wikipedia.org

En effet, une coutume en vigueur attribue à ce dernier le contenu de toute charrette qui se renverse dans son domaine.

fr.wikipedia.org

Aux quatre extrémités du losange, la forme des clés évoque vaguement le moyeu d'une roue de charrette.

fr.wikipedia.org

En latin médiéval, carrus désigne le char ou véhicule, au sens générique englobant chariot, charrette, carrosse.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi des fournitures de bois étaient toujours apportées, une charrette pouvait casser une demi-douzaine de fois sur un seul voyage.

fr.wikipedia.org

Des carrioles, voitures, charrettes sont parfois utilisées pour montrer la ou les tondues.

fr.wikipedia.org

Il accueille aussi des charrettes "d'utilité publique" et de petits attelages.

fr.wikipedia.org

Le passage est assuré par deux chalands pour les charrettes, chevaux et bestiaux, et par quarante canots.

fr.wikipedia.org