Traductions de „chasseur“ dans le dictionnaire français » allemand

chasseur (-euse) [ʃasœʀ, -øz] SUBST m (f)

1. chasseur (personne qui va à la chasse):

chasseur (-euse)

Jäger(in) m (f)

chasseur(-euse) de phoques

Robbenjäger(in) m (f)

chasseur(-euse) de phoques

Robbenfänger(in) m (f)

chasseur(-euse) de gros gibiers

Großwildjäger(in) m (f)

2. chasseur fig:

chasseur (-euse)

Jäger(in) m (f)

chasseur(-euse) d'autographes/d'images

Autogramm-/Motivjäger(in) m (f)

chasseur(-euse) de bonnes affaires

Schnäppchenjäger(in) m (f) fam

chasseur de têtes

Headhunter m

3. chasseur (soldat):

chasseur alpin

Gebirgsjäger m

le 3e chasseurs

das 3. Jägerregiment

4. chasseur (char):

chasseur de chars

Jagdpanzer m

5. chasseur (avion):

chasseur (-euse)

Jagdflugzeug nt

chasseur (-euse)

Jäger m

6. chasseur (garçon d'hôtel):

chasseur

Hotelboy m

chasseur

Hotelpage m

chasseur-bombardier <chasseurs-bombardiers> [ʃasœʀbɔ͂baʀdje] SUBST m

chasseur-bombardier

Jagdbomber m

Expressions couramment utilisées avec chasseur

chasseur

Hotelboy m

chasseur alpin

Gebirgsjäger m

chasseur de chars

Jagdpanzer m

chasseur(-euse) de phoques

Robbenjäger(in) m (f)

chasseur de têtes

Headhunter m

chasseur(-euse) d'autographes/d'images

Autogramm-/Motivjäger(in) m (f)

sauce béchamel/chasseur

Béchamel-/Jägersoße

chasseur(-euse) de gros gibiers

Großwildjäger(in) m (f)

chasseur(-euse) de bonnes affaires

Schnäppchenjäger(in) m (f) fam

instinct de chasse, instinct du chasseur m ZOOL

Jagdinstinkt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les chasseurs, cueilleurs et pêcheurs du « peuple canotier » des yamanas ou yaganes occupent la péninsule, exploitant ses ressources biologiques.

fr.wikipedia.org

L'animal mutilé s'enfuit en boitant sur trois pattes et le chasseur se rendit dans un château voisin pour demander l'hospitalité au gentilhomme qui l'habitait.

fr.wikipedia.org

Chasseur nocturne, chasseur-bombardier, bombardier-torpilleur, avion d'attaque au sol, il servit brillamment dans tous ses rôles et sur tous les fronts.

fr.wikipedia.org

À partir du 12.07.1899, il entre au 20 chasseurs, nommé capitaine (1904), il termine sa carrière comme capitaine d'habillement (1904).

fr.wikipedia.org

Le dernier joueur à avoir été touché, par le chasseur ou un chien de chasse, devient le nouveau chasseur.

fr.wikipedia.org

On travailla également sur des bombardiers et des avions chasseurs de sous-marins.

fr.wikipedia.org

Tchad (livraison à partir de début octobre 1987, premières victoires sur des chasseurs libyens le 7 octobre).

fr.wikipedia.org

La course à l'armement est lancée et les nouveaux appareils sont spécialisés : bombardiers, chasseurs, attaque au sol, etc.

fr.wikipedia.org

Le développement du ravitaillement en vol a rendu obsolètes les chasseurs parasites.

fr.wikipedia.org

Vers 1928, des chasseurs et des lettrés entreprennent de sauvegarder les quelques lignées pures.

fr.wikipedia.org