Traductions de „chauffeur“ dans le dictionnaire français » allemand

chauffeur (-euse) [ʃofœʀ, -øz] SUBST m (f) (chauffeure: can)

1. chauffeur (conducteur):

chauffeur (-euse)

Fahrer(in) m (f)

chauffeur routier/chauffeuse routière

Fernfahrer(in) m (f)

2. chauffeur (personnel):

chauffeur (-euse)

Fahrer(in) m (f)

chauffeur (-euse)

Chauffeur(-euse) m (f)

3. chauffeur (automobiliste):

chauffeur (-euse)

Autofahrer(in) m (f)

Idiomes/Tournures:

chauffeur du dimanche fam

Sonntagsfahrer m pej

chauffeur (-euse) [ʃofœʀ, -øz]

chauffeur(-euse) d'autobus [ou de bus]

Busfahrer(in) m (f)

chauffeur(-euse) de taxi

Taxifahrer(in) m (f)

chauffeur SUBST

Entrée d'utilisateur

chauffeur de salle m TV

Warm-upper m

chauffeur-livreur <chauffeurs-livreurs> [ʃofœʀlivʀœʀ] SUBST m

chauffeur-livreur attaché commercial

Verkaufsfahrer(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec chauffeur

chauffeur-livreur attaché commercial

Verkaufsfahrer(in) m (f)

chauffeur routier/chauffeuse routière

Fernfahrer(in) m (f)

chauffeur du dimanche fam

Sonntagsfahrer m pej

s'être engagé(e) comme chauffeur chez qn

bei jdm eine Stelle als Chauffeur angenommen haben

se proposer à qn comme chauffeur

sich jdm als Chauffeur anbieten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'accident « a été causé ou favorisé par la vitesse et le comportement du chauffeur ainsi que la vitesse et le comportement des véhicules suiveurs ».

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1960, il est chauffeur de taxi à Montréal pendant un an pour pouvoir terminer ses études.

fr.wikipedia.org

Surpris par les policiers, le chauffeur démarra son véhicule et réussit à semer la police.

fr.wikipedia.org

L'accident se serait produit alors que le chauffeur du camion effectuait un demi-tour dans une rue dans laquelle le demi-tour était interdit.

fr.wikipedia.org

Il se concentre sur le rôle des chauffeurs, soutiers et mécaniciens lors du naufrage du navire plutôt que sur les passagers.

fr.wikipedia.org

Le chauffeur repart, et s'arrête un peu plus loin.

fr.wikipedia.org

Sur le pont 7, les dortoirs réservés aux chauffeurs routiers et les deux sentō ont été démolis et remplacés par des salons.

fr.wikipedia.org

La licence de chauffeur permet à un individu d'être rémunéré en offrant un service de transport.

fr.wikipedia.org

Son chauffeur le servait depuis 4 ans et demi et était suivi pour troubles psychologiques.

fr.wikipedia.org

Paterson répond fermement que non, qu'il n'est rien d'autre qu'un chauffeur de bus.

fr.wikipedia.org