Traductions de „chaume“ dans le dictionnaire français » allemand

chaume [ʃom] SUBST m

1. chaume (partie des tiges):

chaume

Stoppel f

chaume

Kornhalm m

2. chaume plur (champ):

chaume

Stoppelfeld nt

3. chaume (paille):

chaume

Stroh nt

Expressions couramment utilisées avec chaume

toit de [ou en] chaume

Strohdach

couvert(e) de neige/chaume

schneebedeckt/strohgedeckt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le toit était fait de chaume ou de petites tuiles plates.

fr.wikipedia.org

Il est composé d'une coque en bois et d'un toit de chaume.

fr.wikipedia.org

Ce sont des plantes herbacées vivaces, aux tiges (chaumes) pouvant atteindre 50 cm de long et aux inflorescences en panicules.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne les bambous, il s’agit notamment des chaumes et des feuilles.

fr.wikipedia.org

Elle logea dans une petite maison couverte de toit de chaume.

fr.wikipedia.org

Le nid a la forme d'une coupe et est constitué de chaumes, de feuilles, d'herbes, de radicelles et de liber.

fr.wikipedia.org

Ce bâtiment fait de bois, d'argile et de chaume n'était pas en mesure de durer dans le temps.

fr.wikipedia.org

Les pentes modérées de la chaume côté lorrain contrastent avec le versant alsacien marqué par une importante empreinte glaciaire.

fr.wikipedia.org

Sous l'avant-toit de chaume, la vue du damier bleu et blanc des portes coulissantes et du tokonoma surprennent par leur modernité.

fr.wikipedia.org

En outre, à la différence de l'indice de récolte, la quantité de paille ne tient pas compte des résidus abandonnés au sol, notamment des chaumes.

fr.wikipedia.org