Traductions de „chimère“ dans le dictionnaire français » allemand

chimère [ʃimɛːʀ(ə)] SUBST f (utopie)

chimère

Hirngespinst nt

chimère

Trugbild nt

poursuivre des chimères

Hirngespinsten nachjagen

se repaître de chimères littér

in einem Traumland leben

Chimère [ʃimɛːʀ(ə)] SUBST f MYTH

Chimère

Chimära f

Chimère

Chimäre f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Seulement la chimère à gauche du portail est restée à peu près lisible.

fr.wikipedia.org

Chaque fenêtre est surmontée d'un boudin, qui est peuplé de diverses créatures fantastiques et chimères, alternant avec des têtes de chérubins et des feuilles frisés.

fr.wikipedia.org

Cessez de vous agenouiller devant vos propres peurs, de flagorner vos propres chimères, comme des courtisans d'illusions.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est divisé en huit sections égales par des nervures saillantes, sur lesquelles s’agrippent des chimères.

fr.wikipedia.org

Les petits chapiteaux des rouleaux supérieurs sont souvent sculptés de chimères, ou, dans un cas, d'une tête de monstre crachant des rinceaux.

fr.wikipedia.org

Une chimère saillit devant chacun des deux glacis.

fr.wikipedia.org

Quatre chimères peuplent l'extrados du portail en tiers-point.

fr.wikipedia.org

Sur la façade, l'on s'est contenté d'une unique chimère en bas du rampant de droite (sud).

fr.wikipedia.org

Dans la mythologie, une chimère est une créature telle qu'un hippogriffe ou un griffon, formé de parties d'animaux différents, d'où le nom de ces virus.

fr.wikipedia.org

De nombreuses créatures mythologiques y font leur apparition : gorgones, griffon, chimère, chevaux ailés et taureau ailé.

fr.wikipedia.org