Traductions de „choquants“ dans le dictionnaire français » allemand

choquant(e) [ʃɔkɑ͂, ɑ͂t] ADJ

choquant(e) manières, propos

schockierend

choquant(e) contraste

schreiend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certaines scènes sont racontées dans des termes durs, voire choquants, mais rendus supportables une certaine distanciation et même de l'humour (noir).

fr.wikipedia.org

En effet, la fausse question peut permettre d'atténuer des propos blessants ou choquants, voire des accusations.

fr.wikipedia.org

Il y a deux façons de le faire: être choquants ou être drôles.

fr.wikipedia.org

Chaque fois, il fait des propos choquants sur la cruauté des enfants, qu'Étienne utilisera dans ses cours.

fr.wikipedia.org

Elle prend connaissance de témoignages choquants d'élèves harcelés voire brutalisés.

fr.wikipedia.org

Leur style musical et leurs paroles sont considérés comme choquants à cette période, ce qui attire l'intérêt des médias et du public.

fr.wikipedia.org

Une autre version existe, expurgée de quelques détails considérés comme choquants.

fr.wikipedia.org

Les strips sont scatologiques, choquants voire pornographiques.

fr.wikipedia.org

Additionnées à cela se trouvent « une pointe d'humour et quelques moments choquants » ce qui donne un résultat « un peu fouillis mais qui fonctionne bien dans l'ensemble ».

fr.wikipedia.org