Traductions de „chouette“ dans le dictionnaire français » allemand

I . chouette [ʃwɛt] ADJ fam

chouette

klasse fam

chouette

super fam

chouette

toll fam

allez, sois chouette! Prête-moi cent euros !

komm, sei ein Schatz! Leih mir hundert Euro! fam

II . chouette [ʃwɛt] SUBST f

chouette (oiseau):

chouette

Eule f

Idiomes/Tournures:

vieille chouette péj

alte Hexe

Expressions couramment utilisées avec chouette

vieille chouette péj

alte Hexe

allez, sois chouette! Prête-moi cent euros !

komm, sei ein Schatz! Leih mir hundert Euro! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les vocalises sont décrites comme ressemblant à celles d'un chiot ou au hululement d'une chouette : c'est un cri bref, de moyen à grave en tonalité.

fr.wikipedia.org

Il est en effet possible de faire ceci : « (chouette !

fr.wikipedia.org

Au centre, dominant le tout, un hibou, ou une chouette, serres exagérées, semblant pointer ces deux ensembles de ses ailes déployées.

fr.wikipedia.org

Les adultes ont peu de prédateurs, même s'ils peuvent parfois être victimes de faucons ou de chouettes.

fr.wikipedia.org

On remarque aussi des pigeons ramiers, des buses, des chouettes hulottes, des grands-ducs, des geais et des corbeaux.

fr.wikipedia.org

Huot, ancien nom d'une espèce de chouette, la chouette hulotte, est devenu un nom de famille.

fr.wikipedia.org

Le 3 mai 2003, une chasse hommage À la recherche de la mini-chouette d’or est organisée pour célébrer les dix ans du jeu.

fr.wikipedia.org

Sous l'influence du verbe effrayer, il s'est déformé en effraie, donnant le nom à la chouette effraie.

fr.wikipedia.org

On a de chouettes fripperies, de chouettes bars.

fr.wikipedia.org

Parmi les oiseaux, citons les cormorans, plongeons, chouettes, dindons sauvages ou l'emblématique pygargue à tête blanche.

fr.wikipedia.org