Traductions de „chuchotements“ dans le dictionnaire français » allemand

chuchotement [ʃyʃɔtmɑ͂] SUBST m

1. chuchotement:

chuchotement d'une personne

Flüstern nt

chuchotement d'une personne

Geflüster nt

chuchotement (en cachette)

Tuscheln nt

2. chuchotement littér (bruissement):

chuchotement du vent

Säuseln nt sout

chuchotement de l'eau

Murmeln nt sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce langage nocturne peut se composer de chuchotements, marmonnements, rires, pleurs, cris et paroles intelligibles.

fr.wikipedia.org

Nous entendîmes d'abord des chuchotements.

fr.wikipedia.org

Le silence nocturne est lui-même évoqué par les simples chuchotements de la nuit.

fr.wikipedia.org

Des chuchotements accueillent cette intervention qui visait en particulier les ultra-révolutionnaires et les déchristianisateurs.

fr.wikipedia.org

À partir de 21h30, le bruit, les chuchotements entre élèves ne seront plus tolérés (Silence absolu).

fr.wikipedia.org

Un autre séquencement voit le jour et de nouvelles rubriques apparaissent : technique, chroniques, "cris et chuchotements" qui sont des pages d'information, etc.

fr.wikipedia.org

Untitled 04, le titre le plus court de l'album, est rempli de chuchotements fiévreux, avec un message pro-éducatif et stimulant.

fr.wikipedia.org

La légende dit qu'ils étaient à l'origine des enfants égarés dans les ténèbres par des chuchotements.

fr.wikipedia.org

A contrario les somnambules présentent eux plus de chuchotements, de mots ou de phrases répétés, mais aussi un langage ordurier et des mouvements associés au langage.

fr.wikipedia.org

Le recours aux carillons et aux chuchotements contribue à cette atmosphère.

fr.wikipedia.org