Traductions de „châtaigne“ dans le dictionnaire français » allemand

châtaigne [ʃɑtɛɲ] SUBST f

1. châtaigne (fruit):

châtaigne

Esskastanie f

châtaigne

Edelkastanie f

2. châtaigne fam (coup de poing):

châtaigne

Faustschlag m

je lui ai flanqué une de ces châtaignes !

ich hab ihm/ihr vielleicht eine verpasst! fam

châtaigne SUBST

Entrée d'utilisateur

se prendre une châtaigne (une décharge électrique ) fam

einen [Stromschlag] gewischt kriegen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle porte une robe brune châtaigne avec les muqueuses noires.

fr.wikipedia.org

La crème de marrons est donc une confiture de châtaignes aux débris de marrons glacés et à la vanille.

fr.wikipedia.org

Il a fallu étudier pendant de nombreuses années afin de pouvoir valider les qualités de la farine de châtaigne.

fr.wikipedia.org

Un producteur de châtaigne est appelé un castanéiculteur.

fr.wikipedia.org

Les châtaignes doivent être remuées chaque jour, et les fruits noirs ou mous, qui remontent à la surface, doivent être éliminés.

fr.wikipedia.org

Depuis peu, l'agroalimentaire allie la saveur de la châtaigne à des produits nouveaux.

fr.wikipedia.org

Récolter la châtaigne c'était inciter le repli sur soi, l'indépendance et la rébellion, permettant à la population ainsi nourrie de se consacrer à autre chose.

fr.wikipedia.org

Certaines recettes incluent des œufs, des condiments (ail) et autres ajouts divers (alcools, noix, châtaignes).

fr.wikipedia.org

Des pâtissiers et boulangers vendent leurs spécialités sucrées mais aussi salées comme les galetous (galettes au blé noir), beignets, burgou (gâteau à la châtaigne), treipaïs, clafoutis et autres spécialités limousines.

fr.wikipedia.org

Mais aussi une zone traditionnelle de productions de châtaignes qui a contribué à façonner le paysage.

fr.wikipedia.org