français » allemand

Traductions de „château“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

château <x> [ʃɑto] SUBST m

2. château (forteresse):

château [fort], château [féodal]
Burg f
château fort gonflable
Hüpfburg

3. château (belle maison):

château
Herrensitz m
château
Landschlösschen nt

4. château iron (hôtel luxueux, maison luxueuse):

château
Luxusherberge f hum fam

5. château MAR:

château
Aufbau m

II . château <x> [ʃɑto]

Expressions couramment utilisées avec château

château [fort], château [féodal]
Burg f
ce château est hanté
in diesem Schloss spukt es
château [de la] Renaissance
Renaissanceschloss
le château de Versailles
das Schloss von Versailles
chapelle du château
Schlosskapelle
cour du château
Schlosshof
château fort gonflable
Hüpfburg
château/édifice Renaissance
Renaissanceschloss nt /-bau m
les murailles d'un château fort
die Festungsmauern einer Burg
le château vaut le détour
das Schloss ist einen Umweg wert
dans les environs du château
in der Nähe des Schlosses
construire un château de sable
eine Sandburg bauen
les bâtiments qui prolongent le château
die Gebäude in der Verlängerung des Schlosses
l'état du gros œuvre du château
der bauliche Zustand des Schlosses
place du château/de l'hôtel de ville
Schloss-/Rathausplatz
s'écrouler comme un château de cartes
wie ein Kartenhaus in sich zusammenfallen
ce château est hanté par des fantômes
in diesem Schloss spukt es
un édifice qui ressemble [ou fait penser] à un château
ein schlossartiges Gebäude

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Murmuhr, de son côté, trouve une aiguille magique qui le mène au château de l'ombre au masque blanc.
fr.wikipedia.org
Le château fut détruit et incendié ; la chapelle et la porterie ont été conservés.
fr.wikipedia.org
Propriété privée, ce château peut néanmoins être visité à l'occasion de certains événements locaux.
fr.wikipedia.org
Il engage un important projet de restauration du château à partir de 1925.
fr.wikipedia.org
Un jeune aviateur atterrit dans le parc d'un château.
fr.wikipedia.org
Installée sur les hauteurs dominant le château, elle surplombe la ville.
fr.wikipedia.org
C'est en 1956 que le château devient propriété municipale, par échange avec un terrain en centre-ville.
fr.wikipedia.org
Le château étant dans l'obscurité, vous devrez gérer votre stock de flambeaux en ramassant ces derniers au fil de votre parcours.
fr.wikipedia.org
Siegen est dominée par deux grands châteaux : le haut-château et le bas-château.
fr.wikipedia.org
Un souterrain de plus de 800 mètres, assez large pour accueillir un attelage de chevaux, courait depuis le château vers la ferme de haute-claire.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "château" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires