Traductions de „chérir“ dans le dictionnaire français » allemand

chérir [ʃeʀiʀ] VERBE trans

1. chérir (aimer):

chérir

[zärtlich] lieben

2. chérir littér (être attaché):

chérir (mer, liberté)

lieben

chérir la mémoire [ou le souvenir] de qn

jdm ein liebevolles Andenken bewahren

chérir VERBE

Entrée d'utilisateur

chérir

in Ehren halten

Expressions couramment utilisées avec chérir

chérir la mémoire [ou le souvenir] de qn

jdm ein liebevolles Andenken bewahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, certains dragons sont trop timides ou paranoïaques pour s'éloigner de leurs repaires et laisser leurs trésors chéris sans protection.

fr.wikipedia.org

Fonctionner avec transparence, structure efficace et visible, chérissant l'activité des bénévoles.

fr.wikipedia.org

Sylvie, peut-être en compensation à un manque affectif, a choisi d'avoir quatre enfants qu'elle chérit.

fr.wikipedia.org

Banquier de profession, il aime donc les affaires et chérit l’argent ; il possède d’ailleurs déjà plusieurs millions de rentes.

fr.wikipedia.org

Le but est de chérir l'autre plus que soi-même, de se donner intégralement à l'autre.

fr.wikipedia.org

À ces pertes se joignit celle d'une compagne qu'il chérissait mais sa sérénité n'en fut point altérée.

fr.wikipedia.org

Par exemple, elles pourraient se sentir complimentées et accepter une remarque (pourtant sexiste) les décrivant comme « pures », « délicates » et « devant être chéries par les hommes ».

fr.wikipedia.org

Néanmoins, ils trouvent un grand plaisir dans l'union d'amour, et chérissent les jours partagés à élever les enfants comme les plus beaux de leur vie.

fr.wikipedia.org

Elle compte aujourd'hui une soixantaine de bonobos, protégés et chéris par trois « mamans de substitution » et toute une petite équipe de vétérinaires et de soigneurs.

fr.wikipedia.org

On dit qu'il a une grosse tête, une grande bouche et apporte victoire à celui qui sait le chérir.

fr.wikipedia.org