Traductions de „citation“ dans le dictionnaire français » allemand

citation [sitasjɔ͂] SUBST f

1. citation (extrait):

citation

Zitat nt

être truffé(e) de citations

mit Zitaten gespickt sein

2. citation JUR:

citation

[Vor]ladung f

citation en conciliation

Güteantrag m

3. citation MILIT:

citation

Belobigung f

citation

ehrenvolle Erwähnung

Expressions couramment utilisées avec citation

citation en conciliation

Güteantrag m

tirer une citation/un extrait d'un roman

ein Zitat/einen Auszug [aus] einem Roman entnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il obtient sa première citation le 18 octobre 1916 au cours d’une contre-attaque qu’il mène à la tête de sa section.

fr.wikipedia.org

La citation ci-dessus nous en donne l'exemple : nous savons que le soleil se lèvera demain, parce qu'il en a toujours été ainsi.

fr.wikipedia.org

La présente citation comporte l'attribution de la croix de guerre avec étoile de vermeil.

fr.wikipedia.org

On assiste aujourd'hui à des détournements de cette sémantique, plaçant l'affiche dans une perspective postmoderne ancrée dans la reprise, la citation ou l'ironie.

fr.wikipedia.org

Depuis lors, ce thème a fait l'objet de citations explicites dans plusieurs œuvres musicales.

fr.wikipedia.org

Ses élèves assurent qu'il est ainsi capable de disserter des heures durant à partir d'une simple courte citation.

fr.wikipedia.org

Chaque citation constitue un concentré des souffrances endurées par les communes pendant la guerre.

fr.wikipedia.org

Les sites sédévacantistes qui ont cette intention polémique regroupent le plus souvent les citations de personnalités conciliaires pour les opposer à des doctrines magistérielles antérieures.

fr.wikipedia.org

De nombreux proverbes, citations, livres, poèmes, chansons, films, dessins animés, etc. portent sur ce thème de la souris.

fr.wikipedia.org

La partition publiée de la fantaisie porte deux citations qui fournissent quelques indices sur son contenu émotionnel.

fr.wikipedia.org