Traductions de „Cleverness“ dans le dictionnaire allemand » français

ClevernessNO, CleverneßAO [ˈklɛvɐnɛs] <-; sans pl> SUBST f

1. Cleverness (Aufgewecktheit):

Cleverness

astuce f

2. Cleverness péj (Raffinesse):

Cleverness

roublardise f fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gilt als sehr intelligent und nutzt diese Cleverness ausschließlich für kriminelle Zwecke.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, seine mangelnde Originalität und seine durchschaubare Cleverness zu kritisieren; Aber dies sind Mängel, die gegen die offensichtliche Handwerkskunst, die Unterhaltung und das soziale Gewissen abgewogen werden müssen.

de.wikipedia.org

So kann ein einfacher Arbeiter beispielsweise überzeugt sein, sich mit Hilfe von viel Fleiß und Cleverness selbständig machen und so in die Gruppe der Besserverdienenden aufsteigen zu können.

de.wikipedia.org

Die Grenzen dieser Cleverness waren in den 1970er Jahren weitgehend ausgereizt.

de.wikipedia.org

Er tut dies im späteren Handlungsverlauf mit Cleverness und Charme; widerlegt damit den zu Filmbeginn entstehenden Eindruck, er sei naiv und ungeschickt.

de.wikipedia.org

Als sie dort jedoch ankamen, mussten sie feststellen, dass sie direkt in die Hände ihrer ursprünglichen Häscher gelaufen sind, die sie dann mit Witz und Cleverness besiegen.

de.wikipedia.org

Es fehlte schlussendlich die internationale Erfahrung und die Cleverness, die die Niederländer wiederum besaßen.

de.wikipedia.org