Traductions de „clouture“ dans le dictionnaire français » allemand

clôture [klotyʀ] SUBST f

1. clôture:

clôture (enceinte)

Zaun m

clôture d'arbustes, de haies vives

Hecke f

clôture (en ciment, pierres)

[Umfassungs]mauer f

clôture de jardin

Gartenzaun

clôture de jardin

Gartenhag m CH

2. clôture (fermeture, arrêt):

clôture d'un festival

Ende nt

clôture d'un débat

Beendigung f

clôture des bureaux/d'un magasin

Büro-/Ladenschluss m

clôture totale de la Bourse

voller Börsenschluss

clôture du bilan

Bilanzabschluss m

clôture d'un compte/des comptes

Konto-/Rechnungsabschluss

clôture des crédits journaliers

Tagesgeldabschluss

clôture de la procédure de dépôt de bilan

Konkursaufhebung f

après clôture BOURSE

nachbörslich

3. clôture INFOR:

clôture de la/d'une session

Logoff nt

bouturer [butyʀe] VERBE trans

bouturer les géraniums

Geranienstecklinge setzen

I . clôturer [klotyʀe] VERBE trans

1. clôturer (entourer):

clôturer

einfrieden

2. clôturer (terminer, arrêter):

clôturer

[be]schließen

clôturer

beenden

clôturer l'administration des preuves JUR

die Beweisaufnahme abschließen

3. clôturer FIN:

clôturer (fermer) (compte)

[ab]schließen

II . clôturer [klotyʀe] VERBE intr BOURSE

clôturer avec fermeté/dans une ambiance morose/sur un fléchissement des cours

fest/flau/schwächer schließen

clouté(e) [klute] ADJ

clouté(e)

mit Nägeln beschlagen

pneus cloutés

Spikesreifen Pl

créature [kʀeatyʀ] SUBST f

1. créature (être animé):

créature

Lebewesen nt

2. créature (être humain):

créature

menschliches Wesen

créature

menschliche Kreatur

clouterie SUBST

Entrée d'utilisateur

clouterie f

Nagelschmiede f

cloueuse SUBST

Entrée d'utilisateur

cloueuse f TEC

Nagelautomat (zum Verschließen von Weinkisten) m

cloutier SUBST

Entrée d'utilisateur

cloutier (celui qui fabrique ou qui vend des clous) m

Nagelschmied m

ceinture SUBST

Entrée d'utilisateur

faire ceinture (économiser) f idiom

den Gürtel enger schnallen

se mettre la ceinture (économiser) idiom

den Gürtel enger schnallen