Traductions de „cocher“ dans le dictionnaire français » allemand

cocher¹ [kɔʃe] VERBE trans (marquer d'un trait de crayon)

cocher

abhaken

cocher (case, réponse)

ankreuzen

cocher² (-ère) [kɔʃe] SUBST m (f)

cocher (-ère)

Kutscher(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un deuxième corps de bâtiment à droite, long de quatre travées, correspond à la porte cochère.

fr.wikipedia.org

La porte cochère et les fenêtres à crossettes du rez-de-chaussée, toujours visibles, semblent dater de cette époque.

fr.wikipedia.org

Le cocher de tête se retourne pour voir la position des adversaires, le quatrième concurrent est victime d’une chute.

fr.wikipedia.org

Au rez-de-chaussée, la porte cochère ouvre sur un passage couvert qui mène aux garages, situés en fond de parcelle.

fr.wikipedia.org

Le but du jeu est de cocher la case correspondant à l’unique bonne réponse.

fr.wikipedia.org

Les maisons sont rarement plus hautes qu'un seul étage, elles comportent trois ou quatre travées avec la porte cochère.

fr.wikipedia.org

Il est ouvert par une grande porte cochère voûtée en plein cintre, encadrée de deux ouvertures de boutique rectangulaires, et surmonté par une corniche moulurée.

fr.wikipedia.org

L'élévation est symétrique : deux arcades en plein cintre encadrent une porte cochère rectangulaire, menant à un passage couvert.

fr.wikipedia.org

Les codes cochés dans un ouvrage peuvent avoir une influence dans un autre ouvrage.

fr.wikipedia.org

Comme j’étais à côté du cocher nous avons tiré tous les deux et au bout de 50 mètres les quatre chevaux étaient arrêtés.

fr.wikipedia.org