Traductions de „cohérence“ dans le dictionnaire français » allemand

cohérence [koeʀɑ͂s] SUBST f

1. cohérence (logique):

cohérence d'une pensée, d'un propos

Zusammenhang m

cohérence d'un raisonnement

Kohärenz f

2. cohérence (solidarité):

cohérence

Zusammenhalt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De ce fait, la cohérence du poème se fait grâce au point commun des principaux thèmes.

fr.wikipedia.org

Ils doivent se convaincre de la suffisance, la cohérence et la fiabilité de l'information.

fr.wikipedia.org

L'accumulation de patchs, surtout de sources différentes, peut, à l'image du patchwork, poser un problème de cohérence globale et surtout un problème de sécurité.

fr.wikipedia.org

Mise dans l’eau, elle s’y réduit en particules sans cohérence, en quoi elle est surtout distinguée de l’argile glaise.

fr.wikipedia.org

C'est une plongée vertigineuse dans ce qu'il appelait the conceptual continuity, la continuité conceptuelle qui définit la cohérence globale de son œuvre.

fr.wikipedia.org

L'intrigue présente une certaine originalité par la cohérence, voire le raffinement de sa complexité.

fr.wikipedia.org

Son positionnement est parfois présenté comme un « souverainisme intégral », à la fois « politique, économique, culturel », pouvant ainsi se prévaloir d'une certaine cohérence idéologique.

fr.wikipedia.org

Le moteur de synchronisation objet permet de garder en permanence une cohérence des données sur le serveur et le terminal.

fr.wikipedia.org

La cohérence géographique, hydrologique, hydro-sédimentaire, halieutique et écologique du périmètre proposé découle en grande partie des caractéristiques géo-morphologiques du détroit (évoquées dans le paragraphe précédent).

fr.wikipedia.org

Les objectifs du show runner sont, entre autres, de respecter une cohérence entre les aspects généraux du programme dont il est responsable.

fr.wikipedia.org