Traductions de „coi“ dans le dictionnaire français » allemand

coi(te) [kwa, kwat] ADJ

rester coi(te)

völlig sprachlos sein

se tenir coi(te)

still bleiben

coi (coite) ADV

Entrée d'utilisateur

laisser coi (coite) vieilli

sprachlos machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sans doute par dérivation, l'expression demourer stel signifiait demeurer coi, rester imperturbablement silencieux.

fr.wikipedia.org

Les nattes destinées à former les voiles des jonques sont tressées à plat et à la main avec les feuilles du coix lacryma.

fr.wikipedia.org

Coix puellarum est une plante herbacée, annuelle, aux tiges (chaumes) dressées, de 90 à 250 cm de long.

fr.wikipedia.org

Il s’enfuit de la capitale et se tint coi dans diverses localités rurales durant une grande partie du restant de sa vie.

fr.wikipedia.org

On reste coi face à tant de vulgarité et d’indigence.

fr.wikipedia.org

Je crus prudent de m’esquiver et de me tenir coi jusqu’au moment du départ.

fr.wikipedia.org

Le bon sire le souffre et se tient toujours coi (6).

fr.wikipedia.org

Goniobranchus coi se nourrit principalement, d'après les observations actuelles, d'éponges.

fr.wikipedia.org