Traductions de „combiné“ dans le dictionnaire français » allemand

combiné [kɔ͂bine] SUBST m

1. combiné TEL:

combiné du téléphone

Hörer m

2. combiné (épreuve de ski):

combiné alpin/nordique

alpine/nordische Kombination f

combine [kɔ͂bin] SUBST f fam

combine

Dreh m fam

combine

Trick m

connaître la combine

den [richtigen] Dreh heraushaben fam

ça sent [ou pue] la combine

da ist [doch] was faul fam

combine financière

Finanzierungstrick

Idiomes/Tournures:

être dans la combine

Bescheid wissen

I . combiner [kɔ͂bine] VERBE trans

1. combiner (assembler):

combiner qc avec qc

etw mit etw kombinieren

2. combiner CHIM:

combiner qc avec qc

etw mit etw verbinden

3. combiner (organiser):

combiner (emploi du temps)

ausarbeiten

combiner (plan)

ausklügeln

combiner (plan)

ausarbeiten

combiner (mauvais coup)

aushecken

II . combiner [kɔ͂bine] VERBE pron

1. combiner (s'assembler):

se combiner avec qc couleur:

sich mit etw kombinieren lassen

2. combiner CHIM:

se combiner avec qc

sich mit etw verbinden

3. combiner (s'arranger):

bien/mal se combiner

sich gut/schlecht anlassen

bien se combiner avec qc horaires de travail:

sich gut mit etw vereinbaren lassen

Expressions couramment utilisées avec combiné

combine financière

Finanzierungstrick

transport combiné

kombinierter Verkehr

être dans la combine

Bescheid wissen

raccrocher le combiné

den Hörer auflegen

connaître la combine

den [richtigen] Dreh heraushaben fam

réfrigérateur-congélateur combiné

Kühl-Gefrier-Kombination f

combiné alpin/nordique

alpine/nordische Kombination f

ça sent [ou pue] la combine

da ist [doch] was faul fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La distribution de la paralysie spinale dépend de l'étage médullaire atteint, qui peut être cervical, thoracique, lombaire ou combiné.

fr.wikipedia.org

Cela est combiné avec le point d'impact du coup (en haut, milieu et bas) et de la puissance du coup porté.

fr.wikipedia.org

En tant que tel, il soutenait une économie mixe: un État providence fort combiné avec le libre marché et une organisation corporatiste.

fr.wikipedia.org

Combiné aux angles de vue, cela signifie qu'un archer qui riposte peut toucher un autre adversaire que celui qui l'a attaqué.

fr.wikipedia.org

Le logement a été combiné avec de généreux espaces communs et de vie, une école pour enfants et un centre d'éducation communautaire.

fr.wikipedia.org

L’artifice de cette thèse est un paralogisme naturaliste soigneusement dissimulé combiné à un préjugé ethnocentriste.

fr.wikipedia.org

Le combiné se pose sur son socle trapézoïdal pour recharger ses batteries.

fr.wikipedia.org

À l'instar du biathlon, du saut à ski et du ski de fond, les épreuves de combiné nordique se déroulent au parc olympique de Whistler.

fr.wikipedia.org

Le statut vulnérable se justifie par son habitat fragmenté combiné à de faibles effectifs.

fr.wikipedia.org

On effectue un coup de poing direct combiné à un déplacement sur un pas.

fr.wikipedia.org