Traductions de „complainte“ dans le dictionnaire français » allemand

complainte [kɔ͂plɛ͂t] SUBST f

1. complainte:

complainte

Klagelied nt

2. complainte JUR:

complainte

Besitzstörungsklage f spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'étaient des complaintes chantées par un choriste et repris par un chœur dans lesquels paraissent des mots de leurs anciens dialectes.

fr.wikipedia.org

Le ton dominant ici est cependant celui d'une complainte, le poète voguant entre regrets, rêveries consolatrices et la dure acceptation d'un présent douloureux.

fr.wikipedia.org

C’étaient des complaintes chantées par un choriste et reprises par un chœur dans lesquelles paraissaient des mots de leurs anciens dialectes.

fr.wikipedia.org

C'est la plus ancienne complainte en langue bretonne dont le texte ait été conservé.

fr.wikipedia.org

L'intérêt peut se trouver dans le jeu sur les identités des personnages et surtout dans la complainte à plusieurs voix.

fr.wikipedia.org

La forme strophique des gwerzioù (complaintes) en tercets de sept à huit syllabes à rime plate rappelle la très ancienne poésie galloise.

fr.wikipedia.org

Un planctus (lamentation) est une complainte ou un chant funèbre, une chanson ou un poème exprimant le chagrin ou le deuil, proche de la séquence.

fr.wikipedia.org

Cette complainte devient une chanson populaire dans les années 1950.

fr.wikipedia.org

Considéré jusque-là comme un chant de lutte communiste ou une complainte (souvent interprétée de façon exagérément pathétique), ce titre prit une nouvelle dimension.

fr.wikipedia.org

C’était extrêmement impressionnant, il n’y a pas eu un bruit, même pas de complainte des victimes.

fr.wikipedia.org