Traductions de „complexité“ dans le dictionnaire français » allemand

complexité [kɔ͂plɛksite] SUBST f

complexité

Komplexität f

complexité

Vielschichtigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'analyse de la complexité de l'algorithme repose notamment sur l'estimation de la distribution des nombres friables.

fr.wikipedia.org

Petit à petit, le contenu électronique devrait permettre de rendre invisible à l'utilisateur la complexité institutionnelle.

fr.wikipedia.org

Les résultats ne sont connus que le lendemain de la compétition en raison de la complexité des figures imposées.

fr.wikipedia.org

Elle évite les pratiques de généralisation ou de conceptualisation ; refusant d'enfermer le vivant dans une définition, elle préfère la complexité.

fr.wikipedia.org

La complexité sans cesse croissante des phénomènes économiques implique le débat et la confrontation des points de vue.

fr.wikipedia.org

Mais le sujet s'avère d’une grande complexité.

fr.wikipedia.org

La complexité des isothermes obtenus expérimentalement s'accorde cependant rarement avec cette simple loi de puissance sur un large domaine de pression.

fr.wikipedia.org

En réalité, ces hypothèses bien que cohérentes, paraissent assez schématiques face à la complexité du phénomène.

fr.wikipedia.org

Toutefois, cet avantage peut entraîner une pénalité de conception très élevée en raison de la flexibilité accrue et de la complexité du système.

fr.wikipedia.org

Le corpus théorique de la psychanalyse permet une compréhension des liens parents-enfants, tenant compte de leur complexité.

fr.wikipedia.org