Traductions de „compléter“ dans le dictionnaire français » allemand

I . compléter [kɔ͂plete] VERBE trans

1. compléter (rendre complet):

compléter

vervollständigen

compléter

ergänzen

complétez le texte avec les formes correctes du verbe

vervollständigt den Text mit den korrekten Verbformen

2. compléter (améliorer):

compléter

vervollkommnen

3. compléter (fournir ultérieurement):

compléter (informations)

nachtragen

II . compléter [kɔ͂plete] VERBE pron se compléter

1. compléter (s'accroître):

se compléter

sich vervollständigen

2. compléter (se parfaire en s'associant):

se compléter

sich ergänzen

Expressions couramment utilisées avec compléter

se compléter

sich ergänzen

pour achever [ou compléter] le tableau

um dem Ganzen die Krone aufzusetzen

il est nécessaire de compléter ce formulaire

dieses Formular muss ausgefüllt werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La décoration de la salle est complétée par des peintures murales constituées de grands compartiments rectangulaires.

fr.wikipedia.org

Habituellement, seul un adverbe peut compléter un autre adverbe.

fr.wikipedia.org

Pour compléter ces deux prototypes, cinq exemplaires supplémentaires seront commandés en septembre 1906 au prix de 121 000 francs (sans le tender).

fr.wikipedia.org

C'était un artiste qui usait d'un répertoire de tours de magie, d'illusions et d’échappatoires afin de compléter ses plans.

fr.wikipedia.org

Le joueur peut ainsi profiter de ces systèmes cohérents pour compléter des objectifs d'une façon unique et imprévisible, le jeu réagissant aux décisions du joueur.

fr.wikipedia.org

Pour compléter votre information, vous pouvez consulter le document de référence sur le site de la Communauté européenne.

fr.wikipedia.org

Elles sont complétées par des chaînes régionales à travers tout le pays.

fr.wikipedia.org

Des layons de 4 m de large sont constitués pour compléter le dispositif.

fr.wikipedia.org

Elles sont complétées par d'autres poils tactiles situés tout autour de la face et sur les membres antérieurs.

fr.wikipedia.org

Elle est complétée le 14 mars 2000 par une loi relative aux volontariats civils.

fr.wikipedia.org