Traductions de „comptoir“ dans le dictionnaire français » allemand

comptoir [kɔ͂twaʀ] SUBST m

1. comptoir:

comptoir

Theke f

comptoir d'un café, restaurant

Theke

comptoir d'un café, restaurant

Tresen m

comptoir d'un magasin

Theke

comptoir d'un magasin

Ladentisch m

comptoir d'un grand magasin

Theke

comptoir d'un grand magasin

Verkaufstisch m

comptoir d'une banque, compagnie aérienne

Schalter m

2. comptoir COMM:

comptoir

Kontor nt

comptoir SUBST

Entrée d'utilisateur

comptoir (de cuisine) m can

Anrichte f

comptoir (de cuisine) m can

Küchenarbeitstisch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À partir de 1827, les Britanniques commencent à s'intéresser à ce territoire et fondent des comptoirs commerciaux (1845).

fr.wikipedia.org

Sur la côte, ils construisent des comptoirs de commerce.

fr.wikipedia.org

Il dispose d'un terminal passager doté de trois comptoirs d'enregistrement et de deux portes d'embarquement.

fr.wikipedia.org

Tout ce développement du poème semble conçu pour suggérer que cette île offre tous les avantages possibles pour des marchands en quête de comptoirs.

fr.wikipedia.org

À 17 ans, il part pour Cadix, d'où il dirigera durant quinze ans les opérations du comptoir familial.

fr.wikipedia.org

L'embarquement pour les autres voitures de deuxième classe peut être fait avec des billets sans réservation émis aux comptoirs de vente.

fr.wikipedia.org

Kikwit est alors un simple comptoir commercial qui se développe rapidement.

fr.wikipedia.org

Hall des départs, comptoirs d'enregistrement et accès aux zones d'embarquement.

fr.wikipedia.org

L'aéroport dispose de 66 comptoirs d'enregistrement et de 27 portes (dont 16 sont équipées de passerelles).

fr.wikipedia.org

Les plafonds sont peints en or 22 carats et les comptoirs de marbre sont conservés.

fr.wikipedia.org