Traductions de „conférence“ dans le dictionnaire français » allemand

conférence [kɔ͂feʀɑ͂s] SUBST f

1. conférence (exposé):

conférence

Vortrag m

cycle de conférences

Vortragsreihe f

donner [ou tenir] une conférence sur qc

einen Vortrag über etw acc halten

tournée de conférences

Vortragsreise f

2. conférence (réunion):

conférence

Sitzung f

conférence

Besprechung f

conférence a. POL

Konferenz f

conférence épiscopale

Bischofskonferenz

conférence à trois TEL

Dreier-Konferenz

conférence de travail

[Arbeits]sitzung f

conférence sur le désarmement

Abrüstungskonferenz f

conférence des présidents d'université

Rektorenkonferenz f

être en conférence

in einer Sitzung sein

décider qc lors [ou au cours] d'une conférence

etw am Konferenztisch entscheiden

II . conférence [kɔ͂feʀɑ͂s]

conférence de presse

Pressekonferenz f

tenir une conférence de presse

eine Pressekonferenz abhalten

conférence au sommet

Gipfelkonferenz f

Expressions couramment utilisées avec conférence

conférence quadripartie

Viererkonferenz f

conférence diaporama

Diavortrag m

conférence épiscopale

Bischofskonferenz

conférence des présidents d'université

Rektorenkonferenz f

conférence sur le désarmement

Abrüstungskonferenz f

être en conférence

in einer Sitzung sein

conférence à trois TEL

Dreier-Konferenz

conférence de travail

[Arbeits]sitzung f

la conférence aura pour thème...

[das] Thema der Konferenz ist ...

tenir une conférence de presse

eine Pressekonferenz abhalten

admission dans une discothèque/conférence

Zutritt m zu einer Diskothek/Konferenz

donner [ou tenir] une conférence sur qc

einen Vortrag über etw acc halten

j'en viens au thème de ma conférence

ich komme nun zum Thema meines Vortrags

décider qc lors [ou au cours] d'une conférence

etw am Konferenztisch entscheiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a présidé ce même mois la conférence de Varsovie.

fr.wikipedia.org

Cette conférence réunit plus de 10 000 participants du monde entier représentant l'industrie bancaire et financière.

fr.wikipedia.org

Il anime des conférences sur l'économie sociale et solidaire.

fr.wikipedia.org

On trouve aussi des consignes, un service de prêt de fauteuils roulants et de poussettes, ainsi qu'une salle de 100 places pour séminaires et conférences.

fr.wikipedia.org

Deux conférences commémoratives ont eu lieu pour se dépêtrer du sujet.

fr.wikipedia.org

Il a été annoncé que le jeu serait un titre free-to-play qui serait publié la nuit de la conférence.

fr.wikipedia.org

Après la conférence, ils sont laissés sur la scène, qui forme donc un « collage théâtral ».

fr.wikipedia.org

Ensuite, les commissions de politique sont chargées de formuler de nouveaux documents pour la conférence annuelle, eux aussi envoyés pour consultation.

fr.wikipedia.org

On n'a pas trouvé de notes sténographiées ou de compte rendu de cette conférence.

fr.wikipedia.org

Cette interprétation conjecture que le mystificateur était de bonne foi durant sa conférence de presse.

fr.wikipedia.org