Traductions de „conférer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . conférer [kɔ͂feʀe] VERBE trans sout

conférer

verleihen

conférer (baptême)

spenden

conférer (autorité)

verleihen

conférer un sens à qc

einer S. dat einen Sinn verleihen

II . conférer [kɔ͂feʀe] VERBE intr sout

conférer

konferieren sout

conférer avec qn sur qc

etw mit jdm besprechen

Expressions couramment utilisées avec conférer

conférer un sens à qc

einer S. dat einen Sinn verleihen

conférer avec qn sur qc

etw mit jdm besprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces accords ne conféraient pas à l'organisation un contrôle complet et à long terme, comme la plupart de leurs autres contrats.

fr.wikipedia.org

Cette particularité lui confère une excellente résistance à la sécheresse ainsi qu'une certaine capacité à décolmater les sols et à améliorer leur perméabilité.

fr.wikipedia.org

Elle détruit les cartes magie et piège de son propriétaire et lui confère 500 points de vie par cartes.

fr.wikipedia.org

Il prend notamment très mal en compte les effets d'expositions chroniques des organismes aux faibles doses des polluants concernés, ce qui lui confèrent certaines limites.

fr.wikipedia.org

En janvier 2018, la première ministre lui confère en plus de son rôle de ministre, celui de ministre de l'Éducation.

fr.wikipedia.org

L’élégance de la voiture est en grande partie due à son pavillon surbaissé qui lui confère une silhouette basse et racée.

fr.wikipedia.org

La concentration des commerces confère à la scène une animation urbaine.

fr.wikipedia.org

Elle confère les charges à ceux qui les méritent.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent conférer à leur propriétaire un pouvoir temporaire, accentué par leur caractère.

fr.wikipedia.org

L’exécution du relief est peu marquée en profondeur, ce qui lui confère un rendu rudimentaire.

fr.wikipedia.org