Traductions de „congestionner“ dans le dictionnaire français » allemand

I . congestionner [kɔ͂ʒɛstjɔne] VERBE trans

1. congestionner (rougir):

congestionner (visage, personne)

erröten

être congestionné(e) par qc

ganz rot wegen etw/durch etw werden

2. congestionner fig (embouteiller):

être embouteillé(e) voies d'accès:

verstopft sein

II . congestionner [kɔ͂ʒɛstjɔne] VERBE pron

se congestionner visage:

[ganz] rot werden

Expressions couramment utilisées avec congestionner

se congestionner visage:

[ganz] rot werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Beira est rapidement congestionné et d'importantes améliorations lui sont apportées dans les années 1920.

fr.wikipedia.org

Si le délai est faible, on suppose qu'aucun lien sur son chemin n'est congestionné et on augmente rapidement sa vitesse.

fr.wikipedia.org

Actuellement, ce tronçon est fortement congestionné et provoque de nombreux embouteillages aux alentours de cet axe aux heures de pointe.

fr.wikipedia.org

Elle forme une comarque très urbanisée et assez congestionné.

fr.wikipedia.org

En 1945, la planification urbanistique reçoit une impulsion décisive par une politique de décentralisation des zones urbaines congestionnées avec la promotion de villes nouvelles.

fr.wikipedia.org

Ainsi, si l'organe olfactif est congestionné à cause d'un rhume, les sensations de goût s'en trouvent considérablement réduites.

fr.wikipedia.org

L’examen montre le plus souvent des polypes bilatéraux et congestionnés, accompagnés parfois d’infections.

fr.wikipedia.org

La camionnette ralentit alors qu'à l'intérieur un homme congestionné hurle sur le chauffeur.

fr.wikipedia.org

Dans l'aviation, il s'agit des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné.

fr.wikipedia.org

Le tunnel est constamment congestionné aux heures de pointe.

fr.wikipedia.org