Traductions de „congrédier“ dans le dictionnaire français » allemand

congédier [kɔ͂ʒedje] VERBE trans

congédier (employé)

entlassen

congédier (visiteur)

hinauskomplimentieren

congédier (visiteur)

[mit sanfter Gewalt] verabschieden

congédier un locataire

einem Mieter [die Wohnung] kündigen

I . congeler [kɔ͂ʒ(ə)le] VERBE trans

1. congeler PHYS:

congeler

zum Gefrieren bringen

congeler (huile)

dickflüssig werden lassen

2. congeler CULIN:

congeler

einfrieren

être congelé(e)

eingefroren werden

être congelé(e)

tiefgefroren sein

II . congeler [kɔ͂ʒ(ə)le] VERBE pron

se congeler

gefrieren

contrebandier (-ière) [kɔ͂tʀəbɑ͂dje, -jɛʀ] SUBST m, f

contrebandier (-ière)

Schmuggler(in) m (f)

chemin de contrebandiers

Schmugglerpfad m

congratuler [kɔ͂gʀatyle] VERBE trans sout

congratuler qn

jdm seine Glückwünsche darbringen sout

congressiste [kɔ͂gʀesist] SUBST mf

congressiste

Kongressteilnehmer(in) m (f)

congélateur [kɔ͂ʒelatœʀ] SUBST m

congélateur (armoire)

Gefrierschrank m

congélateur (coffre)

Gefriertruhe f

congélateur (coffre)

Tiefkühltruhe f

compartiment congélateur

Gefrierfach nt

I . congestionner [kɔ͂ʒɛstjɔne] VERBE trans

1. congestionner (rougir):

congestionner (visage, personne)

erröten

être congestionné(e) par qc

ganz rot wegen etw/durch etw werden

2. congestionner fig (embouteiller):

être embouteillé(e) voies d'accès:

verstopft sein

II . congestionner [kɔ͂ʒɛstjɔne] VERBE pron

se congestionner visage:

[ganz] rot werden

congrégation [kɔ͂gʀegasjɔ͂] SUBST f

congrégation

Kongregation f

congédiement [kɔ͂ʒedimɑ͂] SUBST m

congédiement

Entlassung f

congruent(e) [kɔ͂gʀyɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. congruent:

congruent(e) idée

passend

2. congruent MATH:

congruent(e) figures

kongruent

congénère [kɔ͂ʒenɛʀ] SUBST mf svt plur péj

congénère

Artgenosse m /-genossin f pej

vous et vos congénères

Sie und Ihresgleichen pej

congolais(e) [ko͂golɛ, ɛz] ADJ

congolais(e)

kongolesisch

congestion [kɔ͂ʒɛstjɔ͂] SUBST f MÉD

congestion

Schlaganfall m

congestion cérébrale

[Ge]hirnschlag m

congestion pulmonaire

[leichte] Lungenentzündung

ingrédient [ɛ͂gʀedjɑ͂] SUBST m

ingrédient d'un mélange

Bestandteil m

ingrédient d'une recette

Zutat f

ingrédient d'un médicament

Ingredienz f spéc

grenadier [gʀənadje] SUBST m

1. grenadier BOT:

grenadier

Granatapfelbaum m

2. grenadier MILIT:

grenadier

Grenadier m