Traductions de „connaisseur“ dans le dictionnaire français » allemand

I . connaisseur (-euse) [kɔnɛsœʀ, -øz] ADJ

air/coup d'œil [ou regard] connaisseur

Kennermiene f /Kennerblick m

II . connaisseur (-euse) [kɔnɛsœʀ, -øz] SUBST m, f

connaisseur (-euse)

Kenner(in) m (f)

public de connaisseurs

sachverständiges Publikum

connaisseur en vins

Weinkenner m

elle est très connaisseur [ou connaisseuse] en la matière

sie kennt sich auf diesem Gebiet sehr gut aus

Expressions couramment utilisées avec connaisseur

fin connaisseur

Spezialist m

connaisseur s'il en est

ein wahrer Kenner

connaisseur en vins

Weinkenner m

air/coup d'œil [ou regard] connaisseur

Kennermiene f /Kennerblick m

elle est très connaisseur [ou connaisseuse] en la matière

sie kennt sich auf diesem Gebiet sehr gut aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Excellent connaisseur du vin, mais sans aucune expérience du métier de vigneron, il tâtonne et impose des idées hasardeuses.

fr.wikipedia.org

Les nombreuses figures mythologiques et allégoriques apparaissant dans cette poésie appartiennent à un genre de poésie destinée à un cercle restreint de fins connaisseurs.

fr.wikipedia.org

Mais, en cas d'accident, face à un expert connaisseur, l'assurance ne couvre pas les dégâts car la machine ne correspond plus à la carte grise.

fr.wikipedia.org

C'est tout autant une tradition culinaire islandaise qu'une friandise recherchée par les connaisseurs.

fr.wikipedia.org

Écrit dans un style propre aux connaisseurs du genre, il est conçu pour un public ayant déjà l’habitude des wargames.

fr.wikipedia.org

Depuis longtemps, il était reconnu comme un grand connaisseur de la vie sociale, artistique et littéraire parisienne.

fr.wikipedia.org

Le connaisseur, saisi par l'objet, éprouve sa beauté.

fr.wikipedia.org

Étant portés par de différents représentants, ils permettent aux connaisseurs de reconnaître l´appartenance et le rang du porteur.

fr.wikipedia.org

Le programme attire des connaisseurs internationaux qui séjournent souvent pour toute la durée du festival.

fr.wikipedia.org

Jossot devient une référence, et le reste aujourd'hui encore chez les connaisseurs.

fr.wikipedia.org