Traductions de „connected“ dans le dictionnaire français » allemand

I . connecter [kɔnɛkte] VERBE trans

connecter (ordinateur, clavier, imprimante)

anschließen

connecter des ordinateurs en réseau

Computer vernetzen

ce câble connecte l'imprimante avec l'ordinateur

dieses Kabel verbindet den Drucker mit dem Computer

II . connecter [kɔnɛkte] VERBE pron

se connecter

sich einloggen

se connecter au réseau

sich mit dem Netzwerk verbinden

se connecter à Internet

sich mit dem Internet verbinden vieilli

se connecter à Internet

online gehen

être connecté(e)/non connecté(e)

online/offline sein

connecteur [kɔnɛktœʀ] SUBST m INFOR

connecteur

Steckplatz m

connecteur analogique

Analoganschluss m

connecteur d'alimentation électrique

Stromanschluss

connecteur du clavier

Tastaturanschluss

connecteur multibroche

Kontaktleiste f

connecteur overdrive

Overdrive-Sockel m

I . déconnecter [dekɔnɛkte] VERBE trans

1. déconnecter ELEC:

déconnecter

unterbrechen

déconnecter

abschalten

déconnecter (circuit)

unterbrechen

2. déconnecter INFOR:

déconnecter

ausloggen

déconnecter (serveur, réseau)

verlassen

3. déconnecter (séparer):

déconnecter qn/qc du monde environnant

jdn/etw von der Umgebung fernhalten

déconnecté(e) de la vie/du monde

lebensfern/weltfremd

II . déconnecter [dekɔnɛkte] VERBE intr fam

déconnecter

abschalten fam

III . déconnecter [dekɔnɛkte] VERBE pron

1. déconnecter:

se déconnecter de son travail

von seiner Arbeit abschalten

se déconnecter de ses soucis

seine Sorgen vergessen

2. déconnecter INFOR:

se déconnecter

sich ausloggen

connection [kɔnɛkʃœn] SUBST f fam

connection

Connection f meist Pl fam

avoir de la connection

Connections haben fam