Traductions de „connexion“ dans le dictionnaire français » allemand

connexion [kɔnɛksjɔ͂] SUBST f

1. connexion (relation):

connexion

Zusammenhang m

connexion

Verbindung f

2. connexion ELEC:

connexion (à un circuit)

Anschluss m

connexion (entre deux appareils)

Verbindung f

3. connexion INFOR:

connexion

Verbindung f

connexion

Anschluss m

connexion de l'imprimante

Druckeranschluss

connexion RNIS

ISDN-Anschluss

obtenir une connexion à Internet

eine Verbindung zum Internet herstellen

être hors connexion

offline sein

Expressions couramment utilisées avec connexion

connexion RNIS

ISDN-Anschluss

identifiant de connexion

Internet-Adresse f

connexion de l'imprimante

Druckeranschluss

être hors connexion

offline sein

obtenir une connexion à Internet

eine Verbindung zum Internet herstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le boitier de connexion sur lequel est connecté la roquette par l'intermédiaire d'un jack.

fr.wikipedia.org

Avec la construction d'un métro sous peu, d'autres connexions pourrait suivre dans le centre-ville.

fr.wikipedia.org

Ces connexions périmées sont retirées de la table d'état.

fr.wikipedia.org

Koechlin crée ainsi une subtile connexion entre les deux morceaux si opposés.

fr.wikipedia.org

Il y avait un fort sentiment de connexion entre les officiers car la plupart servaient avec des amis, ou des connaissances de longue date.

fr.wikipedia.org

De nouvelles connexions vers d’autres abonnés peuvent être créées en cours d’appel.

fr.wikipedia.org

La connexion avec la ligne 3 se fera après les travaux de prolongement de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Elle mélange aussi des parties de son corps avec des éléments de paysage pour réaffirmer la connexion entre le corps humain et la nature.

fr.wikipedia.org

Ces logiciels sont souvent modulaires et utilisent des plugins pour la connexion aux différents appareils.

fr.wikipedia.org

Une connexion est établie une semaine plus tard, après une nouvelle plongée, 1 300 m de grotte ont été explorés au-delà de l'étranglement rocheux.

fr.wikipedia.org