Traductions de „connivence“ dans le dictionnaire français » allemand

connivence [kɔnivɑ͂s] SUBST f

connivence

heimliches Einverständnis

un sourire de connivence

ein komplizenhaftes [o. verschwörerisches] Lächeln

être de connivence avec qn

mit jdm unter einer Decke stecken

agir de connivence avec qn

mit jdm gemeinsame Sache machen

Expressions couramment utilisées avec connivence

un sourire de connivence

ein komplizenhaftes [o. verschwörerisches] Lächeln

agir de connivence avec qn

mit jdm gemeinsame Sache machen

être de connivence avec qn

mit jdm unter einer Decke stecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Accusé de connivences, isolé et sans appui social, il doit quitter précipitamment la cité autrichienne en 1525, en y laissant des biens personnels assez considérables.

fr.wikipedia.org

Fauchet, qui nia farouchement cette connivence, fut libéré quelque temps après.

fr.wikipedia.org

Il y a une connivence avec les architectes.

fr.wikipedia.org

Elle souhaiterait que ce rare instant de connivence entre eux mène à leur réconciliation, mais en vain.

fr.wikipedia.org

Alcofrybas interpelle le lecteur à de multiples reprises et réclame son adhésion au texte, créant un effet de connivence théâtral.

fr.wikipedia.org

Ces héritiers, cultivant une image d'aristocrates dilettantes, seraient portés par une forte connivence entre l'école et leur propre culture familiale.

fr.wikipedia.org

Cultivant cette connivence, la revue constitue l’un des rares cas de rapprochement de la sphère intellectuelle avec le mouvement libertaire.

fr.wikipedia.org

Connivence qui nuit par ailleurs à l'objectivité dont se réclament pourtant officiellement de nombreux médias.

fr.wikipedia.org

Mettre fin à toutes les formes de capitalisme de connivence.

fr.wikipedia.org

Une connivence (parfois une même souffrance) qui n'aurait pour s'exprimer que les rayons des bibliothèques et le silence de la lecture.

fr.wikipedia.org