Traductions de „conquête“ dans le dictionnaire français » allemand

conquête [kɔ͂kɛt] SUBST f

1. conquête sans plur:

conquête d'un pays, espace, marché, pouvoir, d'une montagne

Eroberung f

conquête d'un pays, espace, marché, pouvoir, d'une montagne

Bezwingung f

conquête d'une faveur, d'un suffrage

Gewinnen nt

partir à la conquête de qc

ausziehen, [um] etw zu erobern

2. conquête plur:

conquête (territoire)

Eroberungen Pl

conquête (acquis)

Errungenschaften Pl

conquêtes emportées de haute lutte

hart erkämpfte Errungenschaften

3. conquête (conquête amoureuse):

conquête

Eroberung f

faire la conquête de qn

jdn erobern

c'est sa nouvelle conquête

das ist seine neueste Eroberung

Expressions couramment utilisées avec conquête

c'est sa nouvelle conquête

das ist seine neueste Eroberung

faire la conquête de qn

jdn erobern

partir à la conquête de qc

ausziehen, [um] etw zu erobern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n'y a bien sûr pas que l'argent qui soit le sujet de cette richesse, mais aussi la popularité voire les conquêtes amoureuses.

fr.wikipedia.org

En effet, après la conquête de ville, la grande ville prussienne semble à portée de main.

fr.wikipedia.org

Il s'enrichit par la conquête des pays et des villes, ou en faisant des prisonniers, exigeant des rançons, et acquiert ainsi gloire et profit.

fr.wikipedia.org

La conquête normande de l'île se fit en une trentaine d'années (1060-1090).

fr.wikipedia.org

Ils l'agrandissent au fur et à mesure de leurs conquêtes.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la parthénogenèse peut constituer un atout d'importance pour les espèces dans la course à la conquête d'un habitat.

fr.wikipedia.org

Il symbolise le messager et évoque la conquête des airs.

fr.wikipedia.org

Or cette théorie est loin de faire l'unanimité chez les historiens de la conquête de l'ouest.

fr.wikipedia.org

La tendance est à la conquête de nouveaux marchés, du fait de la baisse de consommation des vins.

fr.wikipedia.org

L'impérialisme est une stratégie ou une doctrine politique de conquête visant la formation d'empires.

fr.wikipedia.org