Traductions de „conquérant“ dans le dictionnaire français » allemand

I . conquérant(e) [kɔ͂keʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

conquérant(e) esprit, peuple

eroberungslustig

conquérant(e) ardeur

eroberungslustig

conquérant(e) ardeur

draufgängerisch

conquérant(e) regard, air

selbstbewusst

II . conquérant(e) [kɔ͂keʀɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

conquérant(e)

Eroberer m /Eroberin f

conquérir [kɔ͂keʀiʀ] VERBE trans

conquérir

erobern

conquérir (personne)

für sich gewinnen

conquérir (estime, respect)

erwerben

Expressions couramment utilisées avec conquérant

Guillaume le Conquérant

Wilhelm der Eroberer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il importe de faire face à la croissance urbaine en conquérant des espaces hors des limites fortifiées traditionnelles.

fr.wikipedia.org

Il y a très longtemps, votre tribu était fière et conquérante, mais un jour elle a perdu de vue sa divinité.

fr.wikipedia.org

Aux yeux des conquérants, cette terre de céréales doit nourrir le peuple romain.

fr.wikipedia.org

Les hommes n’ont quant à eux pas envie de laisser leur place aux femmes et agissent en conquérants.

fr.wikipedia.org

Tout le jour, ces malheureux méditent, l'estomac tiraillé, regardant passer les roumis conquérants, qui mangent, boivent et fument devant eux.

fr.wikipedia.org

Le ton général de l'œuvre est donné dès les toutes premières mesures, placées sous le signe d'une joie conquérante et d'une irrésistible énergie.

fr.wikipedia.org

La langue et la culture iranienne résistent et commencent à influencer les conquérants.

fr.wikipedia.org

Ils représentaient les conquérants, dans toute leur avidité.

fr.wikipedia.org

Constantin se présente ainsi en libérateur et non en conquérant.

fr.wikipedia.org