Traductions de „consistante“ dans le dictionnaire français » allemand

consistant(e) [kɔ͂sistɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. consistant (épais):

consistant(e) sauce

dickflüssig

2. consistant fam (substantiel):

consistant(e) repas, nourriture

gehaltvoll

3. consistant (fondé):

consistant(e) bruit, rumeur

nicht unbegründet

consistant(e) argument

stichhaltig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il consiste à installer une brand culture cohérente, consistante et valorisante, qui racontera les produits ainsi « marqués ».

fr.wikipedia.org

Le gâchage est l'opération qui consiste à mélanger soigneusement le plâtre à l'eau jusqu'à obtenir une substance consistante, crémeuse et douce.

fr.wikipedia.org

Elles ont une texture consistante et sont épicées.

fr.wikipedia.org

Une version plus consistante utilise de la viande frite, comme le salami dominicaine et du fromage frit aussi.

fr.wikipedia.org

Notons que la conjecture consistante sera toujours inférieure à 0 pour chaque a fini.

fr.wikipedia.org

La prestation doit être consistante, exaltante, dynamique, énergique, nette, confiante, athlétique, entraînante, etc.

fr.wikipedia.org

Le boulanger, pour éviter de jeter la préparation, l'aurait fait cuire et le résultat aurait donné une pâtisserie consistante et compacte mais succulente.

fr.wikipedia.org

On parle alors dans ce cas de troncation consistante.

fr.wikipedia.org

Enfin, une circulation d’huile était prévue pour les culbuteurs des cylindres supérieurs, en lieu et place de la « graisse consistante » des modèles précédents.

fr.wikipedia.org

Curieusement, les éléments supérieurs de la distribution ne bénéficient pas de graissage sous pression, les boîtiers de culbuteurs étant simplement garnis de « graisse consistante ».

fr.wikipedia.org