Traductions de „consolider“ dans le dictionnaire français » allemand

I . consolider [kɔ͂sɔlide] VERBE trans

1. consolider (rendre solide):

consolider

sichern

consolider (mur)

befestigen

consolider (table)

verstärken

2. consolider fig:

consolider (position, alliance, amitié)

festigen

consolider (victoire, fortune, traité)

sichern

consolider (parti, réserves)

stärken

3. consolider FIN, ÉCON:

consolider

konsolidieren

II . consolider [kɔ͂sɔlide] VERBE pron se consolider

1. consolider:

se consolider

sich behaupten

se consolider

gefestigt werden

se consolider

sich festigen

le cours des actions s'est consolidé

die Aktien liegen etwas fester

2. consolider MÉD:

se consolider

zusammenwachsen

Expressions couramment utilisées avec consolider

se consolider

sich behaupten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Néanmoins, la plupart apparaissent dans les années 1990, quand les réformes libérales furent consolidées.

fr.wikipedia.org

En 1827, l’édifice est consolidé une première fois, puis restauré entre 1884 et 1885.

fr.wikipedia.org

L'enceinte a fait l'objet de restaurations récentes (depuis les années 1970) pour la consolider et restituer les éléments d'élévations confirmés.

fr.wikipedia.org

En l'an 2000, il a été consolidé et entièrement rénové.

fr.wikipedia.org

L'entrée principale est consolidée par du béton renforcé au verre afin d'accroître l'intégrité de la structure.

fr.wikipedia.org

Chaque camp se retire et entreprend de consolider ses fortifications.

fr.wikipedia.org

Afin de consolider le toit de la cavité résultante, un fluide protecteur (blanket), gaz ou liquide, est apporté par la canalisation externe.

fr.wikipedia.org

C'est une période durant laquelle les moines développent les terres cultivables et consolident les fortifications de la ville.

fr.wikipedia.org

À l'ouest, le bâtiment est consolidé par un large contrefort.

fr.wikipedia.org

La terre ainsi récupérée aida à consolider la fondation du parc.

fr.wikipedia.org