Traductions de „consonance“ dans le dictionnaire français » allemand

consonance [kɔ͂sɔnɑ͂s] SUBST f

1. consonance MUS:

consonance

Konsonanz f

2. consonance PHON:

consonance

Klang m

aux consonances étrangères/douces

fremdklingend/mit weichem Klang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutefois ce toponyme, à la consonance plus languedocienne que gasconne, se prononce localement [gra'ɲɔs] (gragnos).

fr.wikipedia.org

La consonance d'un intervalle n'est qu'indirectement liée à la simplicité du rapport harmonique, en raison de la concordance entre les séries harmoniques des deux sons.

fr.wikipedia.org

Il décrit et théorise la pratique baroque, également celle des époques classique et romantique, de succession de dissonances résolue par une consonance.

fr.wikipedia.org

Une consonance mixte est un intervalle harmonique dont l'effet varie en fonction de son emploi.

fr.wikipedia.org

On constate l'apparition des tierces et des sixtes comme consonances imparfaites.

fr.wikipedia.org

La graphie « ju-jitsu » est la plus utilisée dans la littérature francophone, bien que cela ne corresponde pas à la consonance.

fr.wikipedia.org

Dans la musique tonale, on appelle consonance un type particulier d'intervalle harmonique s'opposant à la dissonance.

fr.wikipedia.org

Certains de ces mots ont même des consonances différentes, comme hesabu (sw) et hasibu (shm).

fr.wikipedia.org

Les techniques de combat, les noms de lieux, les noms des personnages, jusqu'alors francisés, sont retraduits pour une consonance plus proche de la version originale.

fr.wikipedia.org

D'autres y verront un clin d’œil croisé, l’anglaise s’offre une consonance latine, l’italienne fait l’inverse.

fr.wikipedia.org