Traductions de „consternant“ dans le dictionnaire français » allemand

consternant(e) [kɔ͂stɛʀnɑ͂, ɑ͂t] ADJ

consternant(e)

erschütternd

consternant(e)

bestürzend

consterner [kɔ͂stɛʀne] VERBE trans (atterrer)

consterner qn

jdn betroffen machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plus de 1 200 scientifiques du monde entier ont exprimé leur inquiétude face à un nouveau plan « consternant ».

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, un événement consternant se produisit durant la nuit.

fr.wikipedia.org

Ils finissent par se retirer de la course, consternant leur public et leurs dirigeants.

fr.wikipedia.org

La faute à « l’ineptie assez consternante du scénario », soutenu par des personnages « ridicules et caricaturaux » et des dialogues creux, manquant singulièrement « de naturel ».

fr.wikipedia.org

Ils apprécient sans doute la satire de la faune consternante qui végète dans une ville d'eaux.

fr.wikipedia.org

Trente ans après les débuts du féminisme « grand public », les résultats sont consternants.

fr.wikipedia.org

Ils finissent par se retirer de la course, consternant leurs publics et leurs dirigeants.

fr.wikipedia.org