Traductions de „conséquent“ dans le dictionnaire français » allemand

conséquent(e) [kɔ͂sekɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. conséquent (cohérent):

conséquent(e)

konsequent

être conséquent(e) dans ses actes/avec ses principes

konsequent handeln/seine Prinzipien haben

être conséquent(e) avec soi-même

sich dat selbst treu sein

par conséquent

infolgedessen

par conséquent

folglich

par conséquent

konsequenterweise

2. conséquent fam (considérable):

conséquent(e) somme

beachtlich

Expressions couramment utilisées avec conséquent

par conséquent

infolgedessen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La ville possède par conséquent des logements de taille modeste.

fr.wikipedia.org

Étant tenues par leur affiliation, ses Fédérations nationales en déconseillaient la pratique, ne l'organisaient par conséquent pas, voire l'interdisaient.

fr.wikipedia.org

Ce système a eu une durée de vie assez longue avec une liste de jeux conséquente.

fr.wikipedia.org

Le relâchement articulatoire tend par conséquent à un appauvrissement de la diversité phonétique d'une langue.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, une faible latence est requise par ces applications.

fr.wikipedia.org

Aucun débat conséquent n'a pris part autour de cette loi.

fr.wikipedia.org

Il entendit par conséquent utiliser sa fortune pour améliorer la vie de ses employés et proposer des solutions au problème du paupérisme ouvrier.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, elle ne répond pas à ce critère.

fr.wikipedia.org

Des travaux conséquents ont également été effectués sur le réseau de neige de culture.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, le sexisme moderne semble en partie maintenir les inégalités.

fr.wikipedia.org