français » allemand

Traductions de „continuer“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . continuer [kɔ͂tinɥe] VERBE intr

1. continuer (se poursuivre):

continuer
continuer bruit, pluie:

2. continuer:

continuer (poursuivre)
continuer (poursuivre)
continuer (poursuivre sa route) pied)
continuer (en voiture)
continuer à lire/travailler
weiterlesen/-arbeiten

II . continuer [kɔ͂tinɥe] VERBE trans

1. continuer (poursuivre dans le temps):

continuer
continuer (politique)
continuer (exposé)

2. continuer (prolonger dans l'espace):

continuer
continuer

III . continuer [kɔ͂tinɥe] VERBE pron

Expressions couramment utilisées avec continuer

continuer d'exister
se continuer par qc texte:
continuer à trainer qc
continuer à marcher
continuer à jouer
continuer à ramper soldat:
continuer à parler
continuer à lire/travailler
weiterlesen/-arbeiten
continuer à picoler
continuer à manger animal:
continuer à percer
pourquoi continuer/chercher
continuer à porter sa valise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Une saison mitigée, mais le club espère continuer à progresser dans les années à venir avec un projet de développement.
fr.wikipedia.org
Rajouter les aubergines et continuer la cuisson 3 min avant d'incorporer la coriandre ciselée.
fr.wikipedia.org
Après la traversée du désert, de nombreux individus font une halte de quelques jours afin de se nourrir avant de continuer plus au sud.
fr.wikipedia.org
Il semble qu'elle abandonne sa carrière militaire car elle trouve inconvenant, ou trop difficile, de continuer sans être accompagnée d'un parent mâle.
fr.wikipedia.org
L'installation de l'acier et du béton continua en 2010 grâce à l'utilisation de deux grues supplémentaires.
fr.wikipedia.org
Habituée à se chamailler avec son frère, elle se sent à l'aise, sans peur et demande de continuer à s'entraîner en lutte.
fr.wikipedia.org
Mais ils peuvent continuer à excréter le virus durant 15 jours au maximum.
fr.wikipedia.org
En 1948, l’entreprise est nationalisée et sa direction doit se battre pour continuer de produire des voitures parallèlement à ses camions.
fr.wikipedia.org
Cependant, les idées libertaires et anarcho-syndicalistes continuent à influencer une partie du mouvement ouvrier, qui manifeste sa méfiance à l'égard de la politique.
fr.wikipedia.org
Il ajoute que le groupe continuera ses activités en tant que groupe indépendant.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "continuer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina