Traductions de „contradictoirw“ dans le dictionnaire français » allemand

contradictoire [kɔ͂tʀadiktwaʀ] ADJ

1. contradictoire (incompatible):

contradictoire

widersprüchlich

contradictoire influences, passions

gegensätzlich

2. contradictoire (où s'opposent des idées):

débat contradictoire

Streitgespräch nt

débat contradictoire

Debatte f

3. contradictoire JUR:

contradictoire jugement, arrêt

nach Anhörung der Parteien

contradicteur [kɔ͂tʀadiktœʀ] SUBST m

contradicteur

jd, der widerspricht

contradicteur

Widersacher(in) m (f)

contradicteur

Kontrahent(in) m (f)

contradiction [kɔ͂tʀadiksjɔ͂] SUBST f

1. contradiction sans plur (objections):

contradiction

Widerspruch m

être en contradiction avec qn

nicht jds Meinung sein

2. contradiction (fait de se contredire):

contradiction flagrante

krasser Widerspruch

vous êtes en contradiction avec vous-même

Sie widersprechen sich selbst

tomber dans la contradiction [ou les contradictions]

sich in Widersprüche verstricken

3. contradiction (incompatibilité):

contradiction

Widerspruch m

être en contradiction avec qc

im Widerspruch zu etw stehen

II . contradiction [kɔ͂tʀadiksjɔ͂] JUR

contradiction des normes

Normwiderspruch m