Traductions de „contrairement“ dans le dictionnaire français » allemand

contrairement [kɔ͂tʀɛʀmɑ͂] ADV

contrairement à qn

im Gegensatz zu jdm

contrairement à qc

entgegen einer S. dat

contrairement à ce que je croyais

entgegen dem, was ich glaubte

contrairement au devoir

pflichtwidrig

contrairement à la vérité

wahrheitswidrig

contrairement à ce qui était convenu

absprachewidrig

contrairement à la commande/aux instructions JUR

auftragswidrig

agir contrairement à la loi/aux bonnes mœurs

gesetzeswidrig/sittenwidrig handeln

Expressions couramment utilisées avec contrairement

agir contrairement au protocole

sich protokollwidrig verhalten

contrairement à la vérité

wahrheitswidrig

contrairement aux accords antérieurs

entgegen den früheren Vereinbarungen

contrairement au devoir

pflichtwidrig

contrairement à qn

im Gegensatz zu jdm

contrairement à qc

entgegen einer S. dat

contrairement à une croyance largement répandue f

entgegen einer weit verbreiteten Annahme f

contrairement à ce que je croyais

entgegen dem, was ich glaubte

contrairement à ce qui était convenu

absprachewidrig

contrairement à la commande/aux instructions JUR

auftragswidrig

se comporter contrairement aux règlements de police

sich polizeiwidrig verhalten

agir contrairement à la loi/aux bonnes mœurs

gesetzeswidrig/sittenwidrig handeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Contrairement à la plupart des cartes médiévales, elle place le nord en haut de la page.

fr.wikipedia.org

L'explosion est entendue à 1 km à la ronde, l'image n'a absolument rien, contrairement aux candélabres et crucifix de bronze posés sur l'autel.

fr.wikipedia.org

Contrairement à ses prédécesseurs, il n'hésite pas à utiliser ce que les nouvelles technologies peuvent apporter à la communication gouvernementale.

fr.wikipedia.org

Contrairement au cas précédent, cette impédance est purement imaginaire et dépend de la fréquence du signal.

fr.wikipedia.org

Contrairement au pasticciotto, le fruttone doit être servi froid.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux imprimantes monochromes qui n'ont qu’une seule tête d’impression, celles-ci en ont plusieurs.

fr.wikipedia.org

Cet indice, contrairement à l'indice de saponification, est déterminé à froid.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux deux autres chambres, les tribuns seraient élus par le peuple.

fr.wikipedia.org

L'article 28, contrairement à d'autres articles, ne dispose pas de détermination et de délimitation juridique de son contenu.

fr.wikipedia.org

Amy met fin à leur relation dans l'épisode 24 de la saison 8, ce qui semble, contrairement à ce qu'il laisse croire, l'affecter fortement.

fr.wikipedia.org