Traductions de „contrefait“ dans le dictionnaire français » allemand

contrefait(e) [kɔ͂tʀəfɛ, ɛt] ADJ

1. contrefait (imité):

contrefait(e)

gefälscht

2. contrefait (difforme):

contrefait(e)

verwachsen

contrefaire [kɔ͂tʀəfɛʀ] VERBE trans

1. contrefaire (imiter frauduleusement):

contrefaire

fälschen

contrefaire (édition)

unerlaubt nachdrucken

contrefaire (écriture)

nachmachen

contrefaire un brevet

ein Patent verletzen

2. contrefaire (déguiser):

contrefaire (voix, écriture)

verstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des précautions doivent également être prises pour éviter l'introduction de matériaux contrefaits.

fr.wikipedia.org

Un beau visage peut cacher une vilaine âme, un corps contrefait peut être habité par une belle âme.

fr.wikipedia.org

Quinze ans plus tard, les trois-quart de la monnaie divisionnaire britannique s'avèrent contrefaits.

fr.wikipedia.org

Elle représentait 32,5 % des billets en euro contrefaits au 2 semestre 2011, soit 100 750 billets de 50 € contrefaits.

fr.wikipedia.org

En apparence extérieure, les conditionnements et formes galéniques contrefaits peuvent être bien imités.

fr.wikipedia.org

Elle représentait 0,5 % des billets en euro contrefaits au 2 semestre 2011, soit 1 550 billets de 500 € contrefaits.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, l’édition originale est rapidement suivie de rééditions, d’adaptations et d’éditions contrefaites.

fr.wikipedia.org

Pinduoduo cible des personnes peu fortunées et propose « de nombreux produits contrefaits ou de mauvaise qualité ».

fr.wikipedia.org

La pari est gagné, le taux de pièces contrefaites s'effondre.

fr.wikipedia.org

Meiggs contrefait le reste des informations et récupère de l'argent.

fr.wikipedia.org